Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 146

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 可

СК характеристик: 果開一上哿溪

ZIHUI: 0668 0194

Пекин: khô 2

Цзинань: khǝ 2

Сиань: khô 2

Тайюань: khǝ 2

Ханькоу: kho 2

Чэнду: kho 2

Янчжоу: khôɨ 2

Сучжоу: khǝu 2

Вэньчжоу: khuɔ 21

Чанша: kho 2

Шуанфэн: khû 2

Наньчан: kho 2

Мэйсянь: kho 2

Гуанчжоу: hɔ 21

Сямэнь: kho 2

Чаочжоу: kho 21

Фучжоу: khɔ 2

Шанхай: khu 3

Чжунъюань иньюнь: kho 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 可

Современное (пекинское) чтение: kě

OCHN: khājʔ

CCHN: khā́j

WCHN: khā́j

ECHN: khǟ́

EPCHN: khā́

MPCHN: khā́

LPCHN: khā́

MCHN: khấ

Перевод: to bear; can

OSHANIN: 1) можно; мочь; разрешается, позволяется; возможно; 2) но, однако; все же; лишь; 3) подходящий, годный; заслуживающий, достойный; как раз, точка в точку; подходить (к чему-л.); 4) примерно, приблизительно; пожалуй; 5) как?, почему бы?, зачем бы?; разве?; 6) однако, то; в самом деле; 7) Кэ (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 肯也.從口#.#亦聲.凡可之屬皆從可. [204]

Комментарии: Viet. khá is colloquial; regular Sino-Viet. is kha`.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 30

OSHVAL: 2979

Код по Карлгрену: 0001 a-c

Вьетнамское чтение: khá

Шицзин: 9.1, 9.2, 9.3, 26.2, 26.3, 29.3, 46.1, 46.2, 46.3, 55.1, 55.2, 58.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *KālH (?)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: importance; possibility

Китайский: 可 *khājʔ can, able, may (cf. also 哿 *kājʔ good, passable, all right).

Тибетский: gal importance; to force, to press smth. on a person.

Бирманский: LB *kaj good

Качинский: mǝka (H) ability, skills

Лепча: khŭ 1.to be able, to be capable 2.to be well, to be in condition (?)

Комментарии: Chepang khaaŋ (?); Yogli akhul good. Bod. 138. Uncertain. Perhaps two roots: one with *-l (possibly = *k(h)ăɫ 'work' q.v.), another with *-j, actively interfering with each other.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=HikV

Значение: to be able

Севернокавказский: *=HikV

Синотибетский: *Kā[j]?

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=HikV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be, become; be able, require

LAK: aIrki-n-

DARG: *=ik-

LEZG: *ʔikä-

KHIN: kʷi

COMMENT: A modal verb, confined to the Eastern Daghestan area (cf. perhaps also the Khin. present k:ʷi < *kV-wi in the suppletive paradigm of the verb 'to be, become').

Лакская этимология :

Лакский корень: aIrki-n-

СК этимология: СК этимология

Значение: to be necessary, require, must

Лакская форма: aIrkin-s:a

Комментарий: Cf. Khosr. aIrkʷi-n- id. A deverbative with the original verbal paradigm already lost.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=ik-

СК этимология: СК этимология

Значение: an auxiliary verb ('to be, to do')

Акушинский: =ik- / =ilk-

Чирагский: =ik- / =irk-

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔikä-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to be, become 2 to be able

Рутульский: =ɨkɨ- 1,2

Арчинский: ke- 1,2

Удинский: bak-sun 1

Комментарий: In Rut. the root is confined to infinitive, but has a complete paradigm in Archi and Udi.

Хиналугская этимология :

Хиналугский корень: kʷi

СК этимология: 1829

Значение: to do, to make

Хиналугская форма: kʷi

Комментарии: The root is k(i)-, cf. dur. ki-ri. The verb is frequently used as an auxiliary in verbal compounds.