Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1612

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 感

СК характеристик: 咸開一上感見

ZIHUI: 1949 1741

Пекин: kan 2

Цзинань: kã 2

Сиань: kã 2

Тайюань: kä̃ 2

Ханькоу: kan 2

Чэнду: kan 2

Янчжоу: kɛ̃ 2

Сучжоу: kö 2

Вэньчжоу: ky 21

Чанша: kan 2

Шуанфэн: kuɛ̃ 2

Наньчан: kɔn 2

Мэйсянь: kam 2

Гуанчжоу: kam 21

Сямэнь: kam 2

Чаочжоу: kam 21

Фучжоу: kaŋ 2

Шанхай: kö 3

Чжунъюань иньюнь: kam 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 感

Современное (пекинское) чтение: gǎn

OCHN: kǝ̄mʔ

CCHN: kǝ̄́m

WCHN: kǝ̄́m

ECHN: kǝ̄́m

EPCHN: kǝ̄́m

MPCHN: kǝ̄́m

LPCHN: kǝ̄́m

MCHN: kʌ́m

Перевод: to sense, feel, touch

OSHANIN: 1) чувствовать, ощущать; чувство, ощущение; настроение; 2) возбудить, растрогать; быть тронутым, растрогаться; 3) простуда; занемочь; 4) 27-е число (в телеграммах); [hàn] см. 撼

Комментарии: Also used (in Shijing 23,3) instead of 撼 *g(h)ǝ̄m-s, MC ɣл̀m (FQ JY 胡紺), Pek. hàn 'to touch, move' (also read by Schüssler as *kǝ̄mʔ and considered to be the same word, which is hardly plausible).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 61

OSHVAL: 8483

Код по Карлгрену: 0671 l

Вьетнамское чтение: ca`m

Шицзин: 23.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *kǝ̄mH

Значение: feel

Китайский: 感 *kǝ̄mʔ feeling, sentiment.

Тибетский: sgom-pa (p. bsgoms, f. bsgom, i. sgom(s) ) to fancy, imagine, meditate.

Качинский: kam² to believe.

Лушей: kam to worry, to bother.

Киранти: *khem ( ~ *ʔk-)

Комментарии: Cf. PAN *agam 'consider, think'.

Этимология киранти :

Пракиранти: *khem ( ~ *ʔk-)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: hear, sense

Лимбу: khɛmmaʔ hear; smell, sense

Ямпху: khemma hear, listen, heed

Словарь лимбу :

Слово: khɛmmaʔ, -khɛps-/-khɛm-

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vt.

Значение: 1) hear 2) smell, sense, detect

Словарь ямпху :

Слово: khemma I

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <kheps- ; khem->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: 1) to hear; 2) to listen; 3) to heed, to obey.

Непали: sunnu, mānnu