Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 176

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 打

СК характеристик: 梗開二上梗端

ZIHUI: 2092 0034

Пекин: ta 2

Цзинань: ta 2

Сиань: ta 2

Тайюань: ta 2

Ханькоу: ta 2

Чэнду: ta 2

Янчжоу: tâ 2

Сучжоу: taŋ 2

Вэньчжоу: tiɛ 21

Чанша: ta 2

Шуанфэн: ta 2

Наньчан: ta 2

Мэйсянь: ta 2

Гуанчжоу: ta 21

Сямэнь: tã 2

Чаочжоу: ta 21

Фучжоу: ta 2

Шанхай: tã 3

Чжунъюань иньюнь: ta 2

Иероглиф: 打

Современное (пекинское) чтение: dǎ

OCHN: tēŋʔ

CCHN: tḗŋ

WCHN: tḗŋ

ECHN: tiḗŋ

EPCHN: tiḗŋ

MPCHN: tiḗŋ

LPCHN: tiḗŋ

MCHN: tíeŋ

Перевод: to hit, strike, beat [L.Han]

OSHANIN: 1) бить; ударять; молотить; сражаться; 2) играть в... (на...); ударять в...; 3) разбить (посуду); 4) наладить, упорядочить; 5) завязать (узел); заплести (косу); 6) сколотить (компанию); 7) сделать, сфабриковать; ковать; 8) поесть платье (о моли); 9) колотиться (о сердце); быть в возбуждении; 10) рассчитать, сосчитать; считать на счетах; 11) отгадывать; 12) добыть, обзавестись; купить; 13) собрать, снять (об урожае); 14) из, от; 15) глагол, указывающий на введение в действие того или иного предмета или средства; [dá] дюжина

Комментарии: Also read OC *trēŋʔ, MC ṭạ́iŋ id. The strange -ŋ-less reading is first attested in Zhengyün (FQ 都瓦 = *tá). Most Sino-external systems reflect the latter reading; note, however, Viet. d_ánh 'to beat, hit' which probably directly reflects MC tíeŋ (although with an aberrant tone).

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 64

OSHVAL: 2935

Вьетнамское чтение: d_a`

Цзяньчуань Бай: tɛ̃6

Дали Бай: ter6

Китайские диалекты :

Китайские иероглифы :