Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 1860

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 監

СК характеристик: 咸開三平銜見

ZIHUI: 4148 1822

Пекин: ćian 11

Цзинань: ćiã 11

Сиань: ćiã 11

Тайюань: ćiɛ 1

Ханькоу: ćian 11

Чэнду: ćian 11

Янчжоу: ćî̃ 11

Сучжоу: ćî 11 (lit.); ke_ 11

Вэньчжоу: ka 31

Чанша: kan 11

Шуанфэн: kã 31

Наньчан: kan 11

Мэйсянь: kam 3

Гуанчжоу: kām 11

Сямэнь: kam 11

Чаочжоу: kam 11

Фучжоу: kaŋ 11

Шанхай: ke_ 1

Чжунъюань иньюнь: kiam 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 監

Современное (пекинское) чтение: jiān

OCHN: krām

CCHN: krām

WCHN: krām

ECHN: krām

EPCHN: kạ̄m

MPCHN: kạ̄m

LPCHN: kạ̄m

MCHN: kạm

Перевод: to look at, watch, inspect, supervise; to mirror oneself; a mirror

OSHANIN: 1) наблюдать, надзирать, инспектировать, контролировать; инспектор, контролер, ревизор; 2) тюрьма; [jiàn] 1) чин, чиновник; древн. евнух; 2) смотреть, наблюдать; 3) стар. академия; воспитанник академии; 4) Цзянь (фамилия)

Комментарии: Also read *krām-s, MC kạ̀m, Mand. jiàn id. A later meaning is 'inspection' > 'jail, prison' (whence Viet. giam id.). In Viet. cf. also giọ'm 'to sound out'; khám 'prison'.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 108

OSHVAL: 628

Код по Карлгрену: 0609 a-b

Вьетнамское чтение: giám

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,