Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 196

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 用

СК характеристик: 通合三去用以

ZIHUI: 3938 2725

Пекин: yŋ 3

Цзинань: yŋ 3

Сиань: yŋ 3

Тайюань: yŋ 3

Ханькоу: ioŋ 3

Чэнду: yoŋ 3

Янчжоу: iɔuŋ 3

Сучжоу: ioŋ 32

Вэньчжоу: ɦyɔ 32

Чанша: ioŋ 32

Шуанфэн: in 32

Наньчан: iuŋ 32

Мэйсянь: juŋ 3

Гуанчжоу: juŋ 32

Сямэнь: iɔŋ 32 (lit.); îŋ 32

Чаочжоу: eŋ 32

Фучжоу: öyŋ 32

Шанхай: ioŋ 32

Чжунъюань иньюнь: iuŋ 3

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 用

Современное (пекинское) чтение: yòng

OCHN: loŋs

CCHN: loŋh

WCHN: loŋh

ECHN: źoŋh

EPCHN: źòŋ

MPCHN: jòŋ

LPCHN: jòŋ

MCHN: jö̀uŋ

Перевод: to use; obey; to sacrifice

OSHANIN: 1) пользоваться, употреблять; применять; употребление; польза; 2) расходовать; расход; потреблять; древн. утварь; 3) принимать, съедать; 4) нанимать (брать) на службу; использовать; 5) функция, действие; 6) комиссия; комиссионные деньги; 7) с той целью, чтобы...; с тем, чтобы...; ради, для; 8) вводит инструментальное дополнение

Толкование по Шовэнь: 可施行也.從卜中.衛宏說.凡用之屬皆從用.古文用. [128]

Комментарии: In Viet. also read dùng (pointing to a MC variant *jöuŋ ?).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 101

OSHVAL: 3625

Код по Карлгрену: 0185 a-e

Вьетнамское чтение: dụng

Цзяньчуань Бай: jõ2

Дали Бай: zü3

Бицзян Бай: ńo2

Шицзин: 13.1, 13.2, 31.1, 33.4, 35.5

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Китайские иероглифы :

Синотибетская этимология :