Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 201

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 白

СК характеристик: 梗開二入陌並

ZIHUI: 4101 1025

Пекин: pai 12

Цзинань: pei 12

Сиань: pei 12

Тайюань: pai 1; piǝʔ 41

Ханькоу: pô 12

Чэнду: pe 12

Янчжоу: pɔʔ 4

Сучжоу: ba_ʔ 42

Вэньчжоу: ba 42

Чанша: pô 4

Шуанфэн: piɛ 12

Наньчан: pɛt 41 (lit.); phak 41

Мэйсянь: phak 42

Гуанчжоу: pāk 42

Сямэнь: pîk 42 (lit.); peʔ 42

Чаочжоу: peʔ 42

Фучжоу: peiʔ 42 (lit.); paʔ 42

Шанхай: paʔ 42

Чжунъюань иньюнь: pai 41

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 白

Современное (пекинское) чтение: bái

OCHN: brāk

CCHN: brāk

WCHN: brāk

ECHN: brāk

EPCHN: bẹ̄k

MPCHN: bẹ̄k

LPCHN: bẹ̄k

MCHN: bạ̈ik

FANQIE: 步額

RHYME: 陌

Перевод: be white

OSHANIN: 1) белый; светлый; ясный; чистый; побелеть; 2) понятный; популярный; понимать; 3) откровенный; простой; 4) устный, разговорный; живой (о речи); говорить; 5) траурный; 6) пустой; пропуск, белое пятно; 7) побледнеть, измениться в лице; 8) зря, напрасно; безуспешно; 9) Бай, Бо (фамилия)

Толкование по Шовэнь: 西方色也. 陰用事物色白. 從入合二. 二陰數. 凡白之屬皆從白.

Комментарии: Min forms: Xiamen, Chaozhou peʔ⁸, Fuzhou pak⁸, Jianou pa⁸.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 106

OSHVAL: 1627

Код по Карлгрену: 0782 a-e

Го-он: biyaku

Кан-он: haku

Японское чтение: haku;byaku;shiro;shira;shiroi

Вьетнамское чтение: bạch

Цзяньчуань Бай: pɛ2

Дали Бай: per2

Бицзян Бай: pa2

Шицзин: 23.1, 23.2

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-fanqie,bigchina-rhyme,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-shuowen,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *pɨāk

Значение: white

Китайский: 白 *brāk white.

Лушей: KC: Sho bok.

Киранти: *bù(k)

Комментарии: BG: Garo gibok ~ gipok, Dimasa guphu. Ben. 181. Cf. PAA *b[ʔ]ɔ:k 'white'; PAN *pilak 'silver' (Peiros 1998, 224).

Этимология киранти :

Пракиранти: *bù(k)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: white

Сунвар: bu-ś

Тулунг: bubum (cf. also bo- go white (of popped maize, of hair))

Калинг: bubum

Лимбу: phokhijā white, phokhām white clay

Ямпху: pokma 'to shine'

Комментарии: Toba 98 *bubu.