Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 2046

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 線

СК характеристик: 山開三去線心

ZIHUI: 4775 1887

Пекин: śian 3

Цзинань: śiã 3

Сиань: śiã 3

Тайюань: śiɛ 3

Ханькоу: śian 3

Чэнду: śian 3

Янчжоу: śî̃ 3

Сучжоу: sî 31

Вэньчжоу: śi 31

Чанша: siẽ 31

Шуанфэн: śî̃ 31

Наньчан: śiɛn 31

Мэйсянь: siɛn 3

Гуанчжоу: šin 31

Сямэнь: sian 31 (lit.); san 31 (lit.); suã 31

Чаочжоу: suã 32

Фучжоу: siaŋ 31

Шанхай: sî 3

Чжунъюань иньюнь: sien 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 線

Современное (пекинское) чтение: xiàn

OCHN: sars

CCHN: sanh

WCHN: sanh

ECHN: sjanh

EPCHN: sjèn

MPCHN: sjèn

LPCHN: sjèn

MCHN: sjèn

Перевод: thread [L.Zhou]

OSHANIN: 1) нить; леска; проволока; нитяный; вязаный; 2) линия; черта; трасса; линейный; 3) перен. нить; конец клубка; подход, ключ (напр. к вопросу)

Комментарии: Hsieh-sheng and Sino-Viet. suggest rather an OC form like *sors, which would
normally yield MC sjwèn, in which case loss of labialisation in MC would be
secondary. On the other hand, the Sino-Viet. form can go back to a dialectal MC
*sjwèn with secondary labialisation on analogy with 泉 (MC ʒjwen, q.v.). The
choice between OC *sars and *sors is thus not quite clear. A more usual writing
of this word (since Tang) is **. The same word with the specialized meaning
'gland' is now written as 腺.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 120

OSHVAL: 5510

Код по Карлгрену: 0237 e

Вьетнамское чтение: tuyến

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *sVr (?)

Значение: thread

Китайский: 線 *s[a]rs thread.

Тибетский: sran-bu thread, yarn.

Комментарии: Luce 61. Hsieh-sheng and the Sino-Viet. form tuyến suggest rather an OCh. form like *sors, which would normally yield MCh. sjwèn, in which case loss of labialisation in MCh would be secondary. On the other hand, the Sino-Viet. form can go back to a dialectal MCh. sjwèn with secondary labialisation on analogy with 泉 (MCh ʒjwen, q.v.). The choice between OCh. *sars and *sors is thus not quite clear. Cf. Austric: PAA *sVr 'to thread', PAN *SuRSuR.