Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 227

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 先

СК характеристик: 山開四平先心

ZIHUI: 0341 1875

Пекин: śian 11

Цзинань: śiã 11

Сиань: śiã 11

Тайюань: śiɛ 1

Ханькоу: śian 11

Чэнду: śian 11

Янчжоу: śĩ 11

Сучжоу: sî 11

Вэньчжоу: śi 11

Чанша: siẽ 11

Шуанфэн: śî̃ 11

Наньчан: śiɛn 11

Мэйсянь: siɛn 11

Гуанчжоу: šin 11

Сямэнь: sian 11 (lit.); sin 11

Чаочжоу: soĩ 11

Фучжоу: sieŋ 11

Шанхай: sî 1

Чжунъюань иньюнь: sien 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 先

Современное (пекинское) чтение: xiān

OCHN: sǝ̄r

CCHN: sǝ̄n

WCHN: sǝ̄n

ECHN: sǝ̄n

EPCHN: sǝ̄n

MPCHN: sǝ̄n

LPCHN: sǝ̄n

MCHN: sien

Перевод: to go in front, go ahead; before, former

OSHANIN: 1) прежний; давний; прежде, раньше; впереди; предшествующий; предыдущий; послелог в обстоятельствах времени до, перед тем, как, вм. 前; 2) предшественники; предки; скончавшийся, покойный; 3) заблаговременно, предварительно, заранее; накануне, перед; раньше всех; опередить, сделать заранее; 4) господин, вм. 先生; 5) cокр. шиллинг; 6) 1-е число (в телеграммах); 7) Сянь (фамилия)

Комментарии: Also read *sǝ̄r-s, MC sìen (FQ 蘇佃) id. In OC the word must have been homonymous with 西 *sǝ̄r 'west' (MC siej in the latter case must be a dialectal development) q.v.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 10

OSHVAL: 7345

Код по Карлгрену: 0478 a-e

Шицзин: 28.4

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-shijing,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *śǝ̄r

Значение: front, sunrise / sunset

Китайский: 先 *sǝ̄r before, 西 *sǝ̄r West.

Тибетский: śar east, śar-ba rise (of the sun etc.).

Комментарии: PG *śVr; Rawang nam-sarr sunrise; Trung čar¹. Sh. 403; Ben. 28. Cf. also Burm. hrijʔ before, front, ǝhrijʔ east.