Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 25

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 也

СК характеристик: 假開三上馬以

ZIHUI: 0048 0375

Пекин: ie 2

Цзинань: ie 2

Сиань: ie 2

Тайюань: iɛ 2

Ханькоу: ie 2

Чэнду: ie 2

Янчжоу: î 2

Сучжоу: ia_ 2 (lit.); ɦa_ 2

Вэньчжоу: iɛ 21

Чанша: ie 2 (lit.); a 2

Шуанфэн: io 2

Наньчан: ia 2

Мэйсянь: ja 11

Гуанчжоу: ja 22

Сямэнь: a 2 (lit.); a 31

Чаочжоу: ia 32

Фучжоу: ia 2

Шанхай: ie_ 32

Чжунъюань иньюнь: ie 2

Иероглиф: 也

Современное (пекинское) чтение: yě

OCHN: lhiajʔ

CCHN: lhiáj

WCHN: lhiáj

ECHN: zhä́

EPCHN: zhá

MPCHN: zhá

LPCHN: zhá

MCHN: já

Перевод: postposed particle, marking a pause as well as stating an objective fact.

OSHANIN: 1) тоже, также; 2) союз, связывает сказуемые с одинаковой глагольной частью, часто удваивается и; и... и...; 3) и то; 4) и в этом случае, все же, все равно; 5) ставится после наречий, указывая на оттенки решимости, твердости или колебания говорящего; 6) в вэньяне оформляет обособленный член предложения (или целое словосочетание); 7) в вэньяне модальная частица, оформляет предложения, подчеркивая оттенки вопроса, восклицания, категоричности и др.; 8) в вэньяне оформляет предложения с предметным сказуемым при отсутствии связки

Комментарии: Min dialects point here to Late Old Chinese *jh- (cf. Xiamen, Chaozhou ia⁶, Fuzhou ia⁵), which is impossible in a xie-sheng series with lateral affricates: therefore, *lh- is to be reconstructed. The resonant reconstruction is also probable because of attested reductions of 也 + 乎 *lhiajʔ + wā to *lhia (耶) or *lha (與) q.v.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 5

OSHVAL: 7254

Код по Карлгрену: 0004 g

Цзяньчуань Бай: li4

Дали Бай: le4

Бицзян Бай: le4

Шицзин: 22.1, 22.2, 22.3, 23.3, 26.3, 37.1, 37.2, 45.1, 45.2, 46.1, 46.2, 46.3, 47.2, 50.3, 51.3, 58.3, 58.4

Китайские диалекты :

Китайские иероглифы :