Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 262

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 寺

СК характеристик: 止開三去至邪

ZIHUI: 1408 0436

Пекин: si_ 3

Цзинань: si_ 3

Сиань: si_ 3

Тайюань: si_ 3

Ханькоу: si_ 3

Чэнду: si_ 3

Янчжоу: si_ 3

Сучжоу: zi_ 32

Вэньчжоу: zi_ 32

Чанша: ci_ 32

Шуанфэн: ʒi_ 32

Наньчан: si_ 31

Мэйсянь: chi_ 3

Гуанчжоу: či 32

Сямэнь: si 32

Чаочжоу: zi 32

Фучжоу: sei 32

Шанхай: zi_ 32

Чжунъюань иньюнь: si_ 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 寺

Современное (пекинское) чтение: sì

OCHN: lhǝs (~ -ks)

CCHN: lhǝh

WCHN: lhǝh

ECHN: zhǝh

EPCHN: zhɨ̀

MPCHN: zhɨ̀

LPCHN: zhɨ̀

MCHN: zjɨ̀

Перевод: eunuch; official residence

OSHANIN: 1) буддийский храм (монастырь); кумирня; 2) подворье; 3) ист. присутственное место; 4) евнух; священнослужитель; древн. жрец

Комментарии: In Early Zhou only the meaning 'eunuch' is attested. Already since Late
Zhou the character was used with the meaning 'official residence' ('a place
where eunuchs serve'), and much later - with the meaning 'Buddhist temple'.
The Vietnamese word is a dialectal loan with the meaning 'pagoda, Buddhist
temple' (with somewhat strange phonetics); regular Sino-Vietnamese is tụ'.

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 41

OSHVAL: 3155

Код по Карлгрену: 0961 m-o

Вьетнамское чтение: chùa

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,