Китайские диалекты :

Номер: 871

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 食

СК характеристик: 曾開三入職船

ZIHUI: 7380 0496

Пекин: ṣî_ 12

Цзинань: ṣî_ 12

Сиань: ṣî_ 12

Тайюань: sǝʔ 42

Ханькоу: si_ 12

Чэнду: si_ 12

Янчжоу: sǝʔ 4

Сучжоу: zôʔ 42

Вэньчжоу: zei 42

Чанша: ṣî_ 4

Шуанфэн: ṣî_ 31

Наньчан: sǝt 41

Мэйсянь: sǝt 42

Гуанчжоу: šîk 42

Сямэнь: sîk 42 (lit.); sit 42 (lit.); ciaʔ 41

Чаочжоу: ciaʔ 42

Фучжоу: siʔ 42; sieʔ 42

Шанхай: zaʔ 42

Чжунъюань иньюнь: ši 41

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 食

Современное (пекинское) чтение: shí

OCHN: lǝk

CCHN: lǝk

WCHN: lǝk

ECHN: źǝk

EPCHN: źɨk

MPCHN: źɨk

LPCHN: źɨk

MCHN: źik

Перевод: to eat

OSHANIN: 1) пища, еда; питание; есть, питаться; кормиться; 2) ист. кормление, содержание (чиновника); 3) затмение (солнца, луны); 4) растравлять; возбуждать; 5) нарушать; 6) Ши (фамилия); [sì] кормить

Комментарии: Also read *lhǝk-s, MC zjɨ̀ (FQ JY 祥吏) 'to feed, give to eat' (later usually written as 飼 in that meaning).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 184

OSHVAL: 5787

Код по Карлгрену: 0921 a-c

Цзяньчуань Бай: (-cɛ6), jɨ6

Дали Бай: (-ci6), jɨ6

Бицзян Бай: ji4

Шицзин: 18.1, 18.2_, 18.3, 58.2, 58.4

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lɨ̆k

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: eat, swallow

Китайский: 食 *lǝk eat.

Бирманский: kjǝuk to swallow liquid.

Качинский: luʔ² to drink.

Лушей: luʔ to eat out (a pot etc.).

Комментарии: Nasalised *lɨ̆ŋ is probably reflected in Sulung *liŋ, Bodo *lǝŋ, Konyak *lVŋ 'drink'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *ɫV́xGwV

Значение: to swallow

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *HVlG_wV(l)

Синотибетский: *lɨ̆k

Енисейский: *doʔq ( ~ -χ)

Бурушаски: *lik

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HVlG_wV(l)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to swallow

AAND: *HVrq̇:-

DARG: *ʔaHʷ-

LEZG: *ʔVlq(I):ʷVl-

COMMENT: The root is expressive, and similar to several other EC roots (cf. *HVq̇_Vr 'to drink', *=Hoq̇_V 'to sink', *=HVq̇_wVn 'to swallow'). The Darg. form is somewhat dubious (the PD reconstruction is not certain, and unclear is the loss of *-l-conjugation); still the Avar and Lezgian forms have to be separated from other similar roots.

    There can be also reconstructed an expressive noun *G_HwVlṭV 'a gulp, mouthful' - very probably derived from *HV_lGwVl, with an expressive suffix *-ṭV. Cf. PN *q̇urṭ / *q̇orṭ (Chech., Ing. q̇urd, Bacb. q̇orṭ, q̇lorṭ), Lak. q̇Iulṭ, Darg. Chir. ʁIurṭ.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *HVrq̇:-

СК этимология: СК этимология

Значение: to swallow a mouthful (of water)

Аварский: ʕurq̇:-

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *ʔaHʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to swallow

Акушинский: aIʕʷ-/ iʕʷ- (Ur.)

Комментарии: Attested only in Ur., thus there are several possibilities of reconstructing the final consonant in PD (*ʁ(I)ʷ, *ʕʷ, *hIʷ).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔVlq(I):ʷVl-

СК этимология: СК этимология

Значение: to swallow

Крызский: ʕa=ʁul-

Будухский: ʕa=ʁul-

Комментарий: A Shakhdagh isogloss (but having possible external parallels).

Енисейская этимология :

Праенисейский: *doʔq ( ~ -χ)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to eat (smb.); to burn (trans.)

Кетский: -dɔq (-rɔq)

Югский: -dɔχ, dɔʔχ

Примечания: Werner 1, 200, 203-204 (w. r.).

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *lik

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to eat without appetite

Ясин: lik

Хунза: lik

Нагар: lik

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): LVKV

Значение: to swallow

Евразийский: *L[ü]ḳa

Афразийский: *liḳam-/*liḳim-

Сино-кавказский: *ɫV́xGwV

Ссылки: ND 1286.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *L[ü]ḳa

Значение: to swallow

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *lawǝk- / -e-

Картвельский: Georg. luḳm- 'eat with appetite'

Дравидийский: Tamil-Malayalam *nUgar- 'to enjoy; to swallow' (SDR 3100)

Комментарии: Cf. *laḳV

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *lawǝk- / -e-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: throat, stomach

Др.-греческий: lau̯kaníǟ f. `Kehle'

Славянские: *lɨ̄kātī, *lъkā́tī глотать

Балтийские: *pa=leûk-ia- c., *pa=leûk-iā̃ f.

Значение: глотка, живот

Ссылки: WP II 380

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *pa=leûk-ia- c., *pa=leûk-iā̃ f.

Значение: belly (ot the animals)

PRNUM: PRNUM

Литовский: pa-liáuki-s `Wamme (подгрудок) beim Hornvieh', paliaukī̃-s `id.', pl. paliaukiaĩ `Rotlauf (bei Schweinen), Bräunen, Schweinetyphus', paliáukēs `Doppelkinn' { palaũkos `die Wamme der Rindes' WP: у Френкеля palaũkis falsche Schreibung für paliáukis `Wamme beim Hornvieh', s. s. v. liaukà }

Афразийская этимология :

PROTO: *liḳam-/*liḳim-

MEANING: eat, swallow

PRNUM: PRNUM

семитский: *lVḳam- 'swallow, eat, gobble (a mouthful)'

восточночадский: *ligam- 'eat soft food'

равнинные восточнокушитские: (?) *liḳim- 'swallow'

NOTES: Derived from *lVḳ- 'lick'.

Семитская этимология :

NUMBER: 1801

PROTO: *lVḳam-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'swallow, eat, gobble (a mouthful)'

арабский: lqm [-a-]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *ligam-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'eat soft food'

Тумак: lagǝm [Cp]

Кабалай: liyǝ́m [CLR: 121]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *liḳim-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'swallow'

оромо (галла): liqim-s-

NOTES: An Arabism?

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 367501 1990927	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов