Chinese Dialects : List with all references

Number: 1107

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 勒

MC description : 曾開一入德來

ZIHUI: 0519 0143

Beijing: lei 11; lô 3

Jinan: lei 11

Xi'an: lei 11

Taiyuan: lǝʔ 41

Hankou: nô 12

Chengdu: ne 12

Yangzhou: lǝʔ 4

Suzhou: lôʔ 42

Wenzhou: le_ 42

Changsha: nô 4

Shuangfeng: niɛ 12

Nanchang: lɛt 41

Meixian: lɛt 42

Guangzhou: lak 42

Xiamen: lîk 42

Chaozhou: lek 42

Fuzhou: leiʔ 42

Shanghai: laʔ 42

Zhongyuan yinyun: lei 43

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 勒

Modern (Beijing) reading: lè

Preclassic Old Chinese: rǝ̄k

Classic Old Chinese: rǝ̄k

Western Han Chinese: rǝ̄k

Eastern Han Chinese: rǝ̄k

Early Postclassic Chinese: lǝ̄k

Middle Postclassic Chinese: lǝ̄k

Late Postclassic Chinese: lǝ̄k

Middle Chinese: lʌk

English meaning : reins

Russian meaning[s]: 1) узда; взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять; 2) принуждать; вымогать, силой требовать; 3) вырезывать на камне, гравировать (надпись); 4) бок, ребро, см. 肋; 5) Лэ (фамилия); [lēi] 1) вязать (веревкой); 2) связывать; ограничивать

Comments: For *r cf. Xiamen lik⁸, Chaozhou lek⁸, Fuzhou lek⁸.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 19

Four-angle index: 4694

Karlgren code: 0928 f-g

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,