Chinese Dialects : List with all references

Number: 1657

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 煩

MC description : 山合三平元奉

ZIHUI: 3565 1652

Beijing: fan 12

Jinan: fã 12

Xi'an: fã 12

Taiyuan: fä̃ 1

Hankou: fan 12

Chengdu: fan 12

Yangzhou: fɛ̃ 12

Suzhou: ve_ 12

Wenzhou: va 12

Changsha: fan 12

Shuangfeng: ɣuã 12

Nanchang: фuan 31

Meixian: fan 12

Guangzhou: fān 12

Xiamen: huan 12

Chaozhou: hueŋ 12

Fuzhou: xuaŋ 12

Shanghai: ve_ 32

Zhongyuan yinyun: fan 12

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 煩

Modern (Beijing) reading: fán

Preclassic Old Chinese: b(h)an (~ -r)

Classic Old Chinese: b(h)an

Western Han Chinese: b(h)an

Eastern Han Chinese: b(h)wan

Early Postclassic Chinese: b(h)wan

Middle Postclassic Chinese: b(h)wǝn

Late Postclassic Chinese: b(h)wǝn

Middle Chinese: bwǝn

English meaning : to bother, annoy, bore, disturb

Russian meaning[s]: 1) надоедать, докучать, приставать; докучливый, назойливый, надоедливый; нудный, скучный; 2) перегруженный мелочами; сложный; 3) затруднять, обременять; вежл. затруднять просьбой; 4) обеспокоенный; беспокоить(ся), волновать(ся)

Comments: Attested already in Shujing, but absent from Schüssler's dictionary. Final *-r is perhaps more probable because of the identity 蹯 = ... (264 b).

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 86

Four-angle index: 8114

Karlgren code: 0264 a

Vietnamese reading: phiền

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,