Chinese Dialects : List with all references

Number: 1720

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 裝

MC description : 宕開三平陽莊

ZIHUI: 5944 2368

Beijing: c̣uaŋ 11

Jinan: c̣uaŋ 11

Xi'an: pfaŋ 11

Taiyuan: cua_̃ 1

Hankou: cuaŋ 11

Chengdu: cuâŋ 11

Yangzhou: cuaŋ 11

Suzhou: ca_ŋ 11

Wenzhou: cɔ 11

Changsha: ćyan 11

Shuangfeng: caŋ 11

Nanchang: cɔŋ 11

Meixian: cɔŋ 11

Guangzhou: čɔŋ 11

Xiamen: cɔŋ 11 (lit.); cŋ 11

Chaozhou: cuaŋ 11

Fuzhou: couŋ 11

Shanghai: ca_̃ 1

Zhongyuan yinyun: čuaŋ 1

Chinese characters :

Character: 裝

Modern (Beijing) reading: zhuāng

Preclassic Old Chinese: ćraŋ

Classic Old Chinese: craŋ

Western Han Chinese: c̣aŋ

Eastern Han Chinese: c̣aŋ

Early Postclassic Chinese: c̣aŋ

Middle Postclassic Chinese: c̣aŋ

Late Postclassic Chinese: c̣aŋ

Middle Chinese: c̣aŋ

English meaning : to wear, put on; to feign, pretend [Han]

Russian meaning[s]: 1) одеваться; одежда, платье; наряжаться; наряды; 2) рядиться под (кого-либо); маскироваться; изображать из себя; притворяться; прикидываться (кем-л.); 3) багаж, ручные вещи; упаковывать; укладывать(ся); 4) нагружать, грузить (судно, товар); погрузка; наполнять; положить в (напр. ящик, карман); набивать (напр. табаком); заряжать (оружие); 5) оборудовать (чем-л.); установить; снабдить; снарядить; оборудование, установка

Comments: Viet. ta`ng is colloquial; standard Sino-Viet. is trang. Since the Chinese word has also (a rather recent) meaning 'to stuff, to cram', Viet. colloquial tọng id. could also be borrowed from the same source.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 145

Four-angle index: 5676

Karlgren code: 0727 |i ́

Vietnamese reading: ta`ng

Jianchuan Bai: cõ4

Dali Bai: co5-

Bijiang Bai: ćã1-

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,