Chinese Dialects : List with all references

Number: 1807

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 對

MC description : 蟹合一去隊端

ZIHUI: 1417 1181

Beijing: tuei 3

Jinan: tuei 3

Xi'an: tuei 3

Taiyuan: tuei 1

Hankou: tei 3

Chengdu: tuei 3

Yangzhou: tuei 3

Suzhou: te_ 31

Wenzhou: tai 31

Changsha: tei 31

Shuangfeng: tue 31

Nanchang: tui 31

Meixian: tui 3

Guangzhou: tö_y 31

Xiamen: tui 31 (lit.); tue 31

Chaozhou: tui 31

Fuzhou: to_y 31

Shanghai: tei 3

Zhongyuan yinyun: tuei 3

Character: 對

Modern (Beijing) reading: duì

Preclassic Old Chinese: tūts

Classic Old Chinese: twǝ̄ć

Western Han Chinese: twǝ̄ś

Eastern Han Chinese: twǝ̄ś

Early Postclassic Chinese: twǝ̄ś

Middle Postclassic Chinese: twǝ̄̀j

Late Postclassic Chinese: twǝ̄̀j

Middle Chinese: tòj

English meaning : to respond, answer

Russian meaning[s]: 1) пара; парный; симметричный; составлять пару; подходить, быть хорошо подогнанным; 2) соответствовать; согласовываться; соответствовать действительности; 3) сверять, сопоставлять; 4) правильный; верно; да!, совершенно верно!; 5) подходящий (приятный) для...; соответствующий (напр. вкусу, склонности); 6) отвечать; в ответ; 7) противостоять; напротив, против; противоположный; 8) относиться к...; по отношению к...; 9) парные надписи (картины)

Comments: Probably < earlier *tūp-s, cf. 荅 *tǝ̄p ( < *tūp). In Early Chou used also with a meaning 'show appreciation, thank' (Sch.: 'perhaps: respond with gratitude'); later usually used with a more general meaning ('respond, correspond' > ) 'be contrary to, opposite to'.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 41

Four-angle index: 3094

Karlgren code: 0511 a-g

Vietnamese reading: d_ối

Chinese Dialects :

Chinese characters :