Chinese Dialects : List with all references

Number: 2044

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 編

MC description : 山開三平仙幫

ZIHUI: 4882 1769

Beijing: pian 11

Jinan: piã 11

Xi'an: piã 11

Taiyuan: piɛ 1

Hankou: pian 11

Chengdu: pian 11

Yangzhou: pî̃ 11

Suzhou: pî 11

Wenzhou: pi 11

Changsha: piẽ 11

Shuangfeng: phî̃ 11

Nanchang: piɛn 11

Meixian: phiɛn 11

Guangzhou: phin 11

Xiamen: phian 11

Chaozhou: pieŋ 11

Fuzhou: pieŋ 11

Shanghai: pî 1

Zhongyuan yinyun: pien 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 編

Modern (Beijing) reading: biān

Preclassic Old Chinese: pēn

Classic Old Chinese: pēn

Western Han Chinese: pjān

Eastern Han Chinese: piān

Early Postclassic Chinese: piēn

Middle Postclassic Chinese: piēn

Late Postclassic Chinese: piēn

Middle Chinese: pien

English meaning : to plait; arrange, compile, record [LZ]

Russian meaning[s]: 1) плести, заплетать; сплетать; связывать; 2) формировать, комплектовать; организовывать; располагать в порядке; 3) составлять (книгу); издавать; издание; брошюровать; том; часть (сочинения); складывать (песню); 4) фабриковать, измышлять; 5) Бянь (фамилия)

Comments: Also read *pen, MC pjen id.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 120

Four-angle index: 3704

Karlgren code: 0246 e

Vietnamese reading: biên

Jianchuan Bai: pĩ4

Dali Bai: pi5

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *ber

Meaning: plait, knit, fasten

Chinese: 編 *pē̆n, pēnʔ plait, weave, 辮 *bēnʔ to plait.

Tibetan: ãbjar, ãbjor to stick to, adhere to, sbjor (p., f. sbjar) to affix, to attach, fasten.

Lushai: phiar to knit, plait, crochet.

Kiranti: *phèr

Comments: Bahing phyer sew. Ben. 46. Cf. PAN *piri 'plait, wrap'.

Kiranti etymology :

Proto-Kiranti: *phèr (/*ʔp-)

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Meaning: sew

Sunwar: pher-ca

Tulung: phir-

Kaling: pher-nä (pheru)

Kulung: burma 'sew, stitch'; purma 'spin a thread into a cord'

Comments: Toba 95 *phVr-.