Chinese Dialects : List with all references

Number: 2084

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 賜

MC description : 止開三去寘心

ZIHUI: 6337 0431

Beijing: chi_ 3; si_ 3

Jinan: si_ 3

Xi'an: si_ 12

Taiyuan: si_ 3

Hankou: chi_ 3

Chengdu: chi_ 3

Yangzhou: chi_ 3

Suzhou: si_ 31

Wenzhou: si_ 31

Changsha: chi_ 31

Shuangfeng: chi_ 31

Nanchang: chi_ 2

Meixian: si_ 3

Guangzhou: čhi 31

Xiamen: su 31

Chaozhou: si_ 31

Fuzhou: söy 31

Shanghai: si_ 3

Zhongyuan yinyun: si_ 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 賜

Modern (Beijing) reading: cì

Preclassic Old Chinese: slheks

Classic Old Chinese: sl̥eh

Western Han Chinese: sl̥eh

Eastern Han Chinese: s(h)jeh

Early Postclassic Chinese: s(h)jè

Middle Postclassic Chinese: s(h)jè

Late Postclassic Chinese: s(h)jè

Middle Chinese: sjè

English meaning : to give, present with

Russian meaning[s]: 1) пожаловать (чем-л.); одарить; подарить; дар; 2) почтить, удостоить, оказать любезность

Comments: The word is frequently written as 錫 (and in these cases consequently usually read as MC siek - which is probably due to confusion with the basic reading of 錫 - MC siek 'tin' q.v.). See the discussion in Schüssler 98.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 154

Four-angle index: 4407

Karlgren code: 0850 t

Vietnamese reading: tú'

Shijing occurrences: 38.3

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-shijing,