Chinese Dialects : List with all references

Number: 623

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 炒

MC description : 效開二上巧初

ZIHUI: 3509 1368

Beijing: c̣hau 2

Jinan: c̣hɔ 2

Xi'an: chau 2

Taiyuan: chau 2

Hankou: chau 2

Chengdu: chau 2

Yangzhou: chɔ 2

Suzhou: chä 2

Wenzhou: chɔ 21

Changsha: chau 2

Shuangfeng: chǝ 2

Nanchang: chau 2

Meixian: chau 2

Guangzhou: čhāu 21

Xiamen: chau 2 (lit.); cha 2

Chaozhou: cha 21

Fuzhou: chau 2

Shanghai: chɔ 3

Zhongyuan yinyun: čhau 2

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 炒

Modern (Beijing) reading: chǎo

Preclassic Old Chinese: shrūʔ

Classic Old Chinese: shrū́

Western Han Chinese: ṣhǝ̄́w

Eastern Han Chinese: ṣhǝ̄́w

Early Postclassic Chinese: ṣhǝ̣̄́w

Middle Postclassic Chinese: ṣhạ̄́w

Late Postclassic Chinese: ṣhạ̄́w

Middle Chinese: c̣hạ́w

English meaning : to roast, fry [Wei]

Russian meaning[s]: 1) поджарить (на сковороде); пережарить, сжечь; 2) ссориться, препираться, вм. 吵

Comments: Also read xào in Viet. Standard Sino-Viet. is xao. Originally written as **, which (together with the Bai reading) makes the reconstruction *shrūʔ probable. Besides Viet. sao there are obvious Austric parallels (Yao chau.1, Khmu ča:w 'boil, cook') - also possibly borrowed from Chinese.

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 86

Four-angle index: 4065

Vietnamese reading: sao

Jianchuan Bai: chu1

Dali Bai: chu1

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,