Chinese Dialects : List with all references

Number: 682

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 俗

MC description : 通合三入燭邪

ZIHUI: 0198 0841

Beijing: su 12

Jinan: śy 12

Xi'an: śy 12

Taiyuan: śyǝʔ 41

Hankou: sou 12

Chengdu: śyo 12

Yangzhou: sɔʔ 4

Suzhou: zoʔ 42

Changsha: sôu 4

Shuangfeng: sǝu 12

Nanchang: suk 41

Meixian: siuk 42

Guangzhou: čuk 42

Xiamen: sioʔ 42; siɔk 42 (lit.)

Chaozhou: sok 42

Fuzhou: syʔ 42

Shanghai: zoʔ 42

Zhongyuan yinyun: siu 41

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Chinese characters :

Character: 俗

Modern (Beijing) reading: sú

Preclassic Old Chinese: lhok

Classic Old Chinese: lhok

Western Han Chinese: lhok

Eastern Han Chinese: zhok

Early Postclassic Chinese: zhok

Middle Postclassic Chinese: zhok

Late Postclassic Chinese: zhok

Middle Chinese: zjöuk

English meaning : custom, vulgar custom; vulgar, secular

Russian meaning[s]: 1) обычаи; нравы; 2) вульгарный; банальный; 3) распространенный; народный; 4) светский

Comments: Attested as early as in Shujing, but absent from Schüssler's dictionary.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

Radical: 9

Four-angle index: 1365

Karlgren code: 1220 a-b

Vietnamese reading: tục

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,

Sino-Tibetan etymology :

Proto-Sino-Tibetan: *lŏk (~-ŭk)

Meaning: manner, custom

Chinese: 俗 *lhok popular usage, custom; rustic; vulgar.

Tibetan: lugs way, manner, fashion.

Comments: Coblin 60, Gong 78.