Dravidian etymology : List with all references

Proto-Dravidian : *tel-

Meaning : to ask, request, praise

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-Telugu : *tel-

Proto-Gondi-Kui : *tal-

Proto-Telugu : *tel-

Meaning : to praise, worship, request, pray

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu (Krishnamurti) : telucu

Number in DED : 3427

Proto-Gondi-Kui : *tal-

Meaning : to ask, beg

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *tals-k-

Meaning : to ask, beg

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : talehkānā "to beg, ask for anything, esp. a bride"

Mandla Gondi (Williamson) : talahkáná "to beg, ask for anything, esp. a bride"

Koya Gondi : talp- "(Su.) to ask, to beg"

Adilabad Gondi : talk- "(Su.) to ask"

Number in DED : 3427

Number in CVOTGD : 1684

Eurasiatic: *ṭVlV

Meaning: to say, tell

Indo-European: *tAlk-

Altaic: TM *tēluŋu 'narrating, tale'

Kartvelian: Svan. -ṭūl- 'call, say, shout'

Dravidian: *tel-

References: ND 2353 *ṭeLV 'to shout, call' (+ Chad.).

Proto-IE: *tAlk-

Meaning: to interpret

Old Indian: tarkayati `to conjecture, guess, infer', tarka- m. `conjecture, reasoning'

Slavic: *tъlkъ, *tъlkovātī

Germanic: *ɵúl(x)-a- m., *ɵúl(x)-ōn- f., *ɵúlxi-a- m.

Russ. meaning: толковать

References: WP I 744 f (differently Pok. 1088).

Word: толк,

Near etymology: род. п. -а, -у, толкова́ть, -у́ю, укр. толк, толкува́ти, др.-русск. тълкъ "толкование", "толмач, переводчик", ст.-слав. тлъкъ ἑρμηνεύς (Супр.), цслав. тлъковати, болг. тълку́вам (Младенов 644). Из русск. заимств. лит. tùlkas "толмач, переводчик", лтш. tul̃ks, эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr -- то же, нидерл. tolk; см. М. -- Э. 4, 259; Э. Шварц, AfslPh 41, 41; Хольтхаузен, Awn. Wb. 308; Фальк--Торп 1269.

Further etymology: Слав. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch "благодарить", totluch "просить", лат. loquor, locūtus sum, loquī "говорить, называть, сказать", далее -- др.-инд. tarkas м. "предположение", tarkáyati "предполагает, раздумывает"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Уленбек, Aind. Wb. 109; Младенов 644; Маценауэр 347. Сомнения на этот счет см. у Мейе--Эрну (652), Вальде--Гофм. (I, 821), Муллера (230). Относительно др.-исл. þulr "вития, поэт, мудрец", которое Бланкенштайн (IF 23, 134) относит сюда же, ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 321. Для объяснения слав. слов из кельт. нет никакого основания, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 93).

Pages: 4,71

Proto-Germanic: *ɵúl(x)a-z, *ɵúl(x)ōn, *ɵúlxia-z

Meaning: poet, jester

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ɵul-r m. `Kultredner, Dichter', ɵula f. `Wörterreihe'; ɵaula, ɵülja

Old English: ɵyle `Spassmacher'

Dravidian etymology :

Telugu etymology :

Gondwan etymology :

Gondi etymology :

Nostratic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :