Праюжно-дравидийский: *kal-
Значение: a k. of sound
Тамильский: kalakala (-pp-, -tt-)
Тамильское значение: to reiterate in sound, rustle, tinkle, chink, clink, rattle
Тамильские производные: kalakalappu rustling; kalakalam chirping of birds, confused noise of a crowd; kalakal-en_al onom. expr. signifying tinkling, chinking; kali (-pp-, -tt-) to sound, clamour, roar; n. sound; kalippu sounding, murmuring; kallu (kalli-) to cause to sound, as a drum; kallal disturbance, confusion, tumult, noise due to many people speaking at the same time; kall-en_al onom. expr. signifying excitement; kaḷakaḷa (-pp-, -tt-) to rattle, chatter, gurgle; kaḷakaḷappu, kaḷakaḷam loud and confused noise (as the din of the bazaar or the roar of waters); kaḷakaḷ-en_al onom. expr. signifying tinkling, flowing with a gentle sound, chattering; kaḷan_ sound, noise
Малаялам: kaḷakaḷa
Малаяльское значение: confused noise, buzz, din
Каннада: kalakala
Каннада значение: confused noise, the murmuring or buzz of a crowd
Каннада производные: kalakalisi nagu to laugh aloud; galagala, gaḷagaḷa clanking, clinking, tinkling, rattling; kaḷakaḷa noise, clamour, tumult, chattering of birds; the noise of rice when nearly boiled; imit. sound accompanying weeping
Тулу: kalakala
Тулу значение: a confused noise, hum
Тулу производные: galagala a noise caused by bracelets; galụgalụ a rumbling in the stomach; kalkuni, (B-K. also) kaḷku, kālku to cry as a demon or one possessed by an evil spirit; kaḷakaḷa, kaḷapaḷa a confused sort of noise (as when wading through water or shaking a whole coco-nut); gaḷagaḷa a noise (as in drinking fast or by shaking a coco-nut)
Номер по DED: 1302
