Балтийская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прабалтийский: *papar̂t-i-/*papar̃t-i-, *papar̂d-iā̃, -ā̂ f., -i-, -ia- (2) c.

Значение: fern

PRNUM: PRNUM

Литовский: papárti-s, papar̃ti-s (-čiō), papartī̃-s `Farn(kraut)'

Латышский: papar̂de, paparda, papards (gen. -s), papardis (etc.) `Farnkraut'

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *parǝt-, -d- (Gr pt-)

Англ. значение: fern

Др.-индийский: párpaṭa- m. `a sp. of medicinal plant (Helyotis Burmanniana or Mollugo Pentaphylla)'

Др.-греческий: ptéris, -eōs; pterís, -ídos f. `Farnkraut, Farn'

Славянские: *pāportь

Балтийские: *papar̂t-i-/*papar̃t-i-, *papar̂d-iā̃, -ā̂ f., -i-, -ia- (2) c.

Германские: *far-n-a- m., *far-m-a- m.

Кельтские: *hrati-: Gaul ratis `Farn', Ir raith `Farn'; Cymr rhedyn `Farn', OCorn reden `Farn', Bret raden `Farn'

Значение: растение (папоротник)

Ссылки: WP II 19 f

Словарь Фасмера :

Слово: па́пороть

Ближайшая этимология: ж., обычно па́поротник, укр. па́пороть, др.-русск. папороть, болг. па́прат, сербохорв. па̏прат, словен. рáрrаt, др.-чеш. kарrаtiе, чеш. kарrаd, слвц. kарrаtiе, рарrаdiе, польск. рарrос́, в.-луж. рарrос́, п.-луж. рарrоś.

Дальнейшая этимология: Праслав. *рароrtь родственно лит. papártis, рараrtу̃s "папоротник", лтш. рараr̂dе, рараrkstе, рараrksts -- то же, др.-инд. parṇám "крыло, перо", авест. раrǝnа- ср. р. "крыло, перо", д.-в.-н. farn "папоротник", ирл. raith -- то же (*prati-); см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 91; Траутман, ВSW 206; М.--Э. 3, 80; Буга, РФВ 73, 335. Аналогично греч. πτερίς "папоротник" от πτερόν "крыло". Далее сюда же лит. spar̃nas, лтш. spàrns "крыло", ст.-слав. перѫ "лечу". Ср. перу́, пари́ть.

Комментарии Трубачева: [См. еще Махек, Jménа rostlin, стр. 32. -- Т.]

Страницы: 3,202

Германская этимология :

Прагерманский: *farna-z, *farma-z

Значение: fern

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: fearn (fern), -es n. `fern'

Английский: fern

Древнесаксонский: farn

Среднеголландский: vāren, dial. vārem

Голландский: varen f.

Средне-нижненемецкий: vārn(e)

Древневерхненемецкий: farn, farm (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: varm, varn st. m. 'farnkraut'

Немецкий: Farn m.