Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *lep- vb. inch., *lep-ē̂- vb., *lep-n-a-, *lep-n-u-, *lep-u- adj., *lē̃p- vb. inch.

Meaning: lovely, proud

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: lèpti (lem̃pa/lẽpsta, lẽpō) 'verzärtelt, verwöhnt, verweichlicht werden', intens. lepḗti; lẽpna-, lepnù-, lepù- 'verzärtelt, verwöhnt, üppig, genusssüchtig, wählerisch, heikel, delikat', caus. lẽpinti, lãpinti 'verzärteln, verwöhnen, verweichlichen', lē̃pti (-psta, -pō) 'schlaff werden, erschlaffen, welken, schlaff herabhängen'

Lettish: lępns 'stolz, hochmütig; prächtig, herrlich', lept 'verwöhnt, stolz werden'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *lep-, *lēp-

Meaning: nice, good

Old Greek: leptó- `fein, dünn, zierlich, schwach'; laparó- 'slack, loose'; ?? alapádzō 'to empty, dry, exhaust', alapadnó- 'easily exhausted'

Slavic: *lēpъ(jь)

Baltic: *lep- vb. inch., *lep-ē̂- vb., *lep-n-a-, *lep-n-u-, *lep-u- adj., *lē̃p- vb. inch.

Latin: lepidus, -a `zierlich, niedlich, allerliebst'

Russ. meaning: милый, хороший

Vasmer's dictionary :

Word: ле́пый

Near etymology: "красивый, прекрасный, изящный", леп, ле́па, ле́по, укр. лíпший "лучший", ст.-слав. лѣпъ προσήκων, δέων, πρέπων (Супр., Клоц.), болг. леп "красивый", сербохорв. ли̏jеп, ж. лиjѐпа, словен. lе̣̑р, ж. lẹ́ра, чеш. lерý, сравн. степ. lерí, lерší, польск. lерszу, нареч. lерiеj "лучше", в.-луж., н.-луж. lěpy "красивый, хороший".

Further etymology: Первонач. "прилегающий, липнущий", затем "подходящий, хороший, красивый". От лепи́ть (см.); ср. лтш. laĩpns "милый, общительный"; см. Бернекер 1, 711 и сл.; М.--Э. 2, 410; иначе, из исходного знач. "жир", объясняет Мерингер, WuS 5, 149.

Trubachev's comments: [Сближение с лат. lepidus "красивый, изящный" см. у Махека (LР, 5, 1955, стр. 69; ZfS, 1, 1956, стр. 34). -- Т.]

Pages: 2,485

Pokorny's dictionary :

Number: 1170

Root: lep-2

English meaning: to peel, flay

German meaning: `abschälen, abhäuten, abspalten'

Derivatives: lepos- `Lappen', lō̆po- ds.

Material: Gr. λέπω `schale ab', λέπος n., λοπός m. `Schale, Rinde, Haut' (ὀλόπτω `schäle ab'), λεπίς, λοπίς f. `Schuppe, Schale, Rinde', λοπάς `flaches Geschirr', λεπάς `einschalige Muschel, Napfschnecke', λέπῡρον n. `Schale, Hülse', ἔλλοψ Beiwort der Fische (eigentl. `in Schuppen seiend'), λέπρα `Aussatz' (`*sich schuppende Haut'); λεπτός `enthülst (von Körnern); fein, dünn, zierlich, schwach', λεπτύνω `hülse aus; mache dünn', λαπαρός `schmächtig, dünn' (*λεπαρός); dehnstufig (ō): λώπη `Hülle, Gewand, Ledermantel' (`*abgezogenes Fell' oder allenfalls aus `abgetrennten Lappen'), λω̃πος n. ds., λώψ χλαμύς Hes.;

alb. ljapë `Bauchfell von Schlachttieren', lepíj `meißle', latë `kleine Axt, Hacke' (*laptā);

lat. lepidus `zierlich, niedlich, allerliebst' (vgl. oben λεπτός), lepōs `Feinheit, Anmut, heiterer Witz'; vermutlich auch lapit `dolore afficit' (*l_ep-);

ags. læfer, leber f. `Binse, Ried', engl. Pl. levers, ahd. leber `Binse', ags. lōf m. `Stirnband, Kopfbinde' (= lit. lõpas);

lit. lõpas `Flick, Lappen', lópau, -yti `flicken', lett. lāps `Flick', lãpît `flicken';

lit. lepùs `weichlich', lepáuti `übermütig sein', lêpinti `verzärteln', lett. lepns `Stolz';

sloven. lépen `Blatt', osorb. ablautend ɫopjëno n. `Blatt'; russ. lepénь (*lepьnь) `Stückchen, Fetzen', lépest `Lappen; Blumenblatt' (Weiterbildung vom es-St. *lepes- = gr.τὸ λέπος), lepúcha `Aussatz' (wie gr. λέπρα); ō-stufig (wie gr. λώπη) russ. lápotь (*lapъtь) m. `Bastschuh', lápitь `flicken', usw.

References: WP. II 429 ff., WH. I 785 f., Trautmann 149 f.

Pages: 678

PIE database: PIE database