Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *ram̃b-u- adj., *ram̃b-a- c., *rem̃b- (-sta-/-ia-) vb. inch., *rim̃b-a- c., *rum̃b-a-/*rum̂b-a- c., *ram̃(b)-t-a- c.

Meaning: blunt

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: rambù- 'stumpf, träge, faul, unbeweglich, schwerfällig', rem̃bti (-bsta, -bō; -bia, -bē) 'träge, unbeweglich werden', rim̃ba-s 'Peitschenschnur, Geissel, Peitsche', rum̃ba-s, rùmba-s, rumbà- 'Rand, Saum, Kante, Einfassung, Gebräme, Gürtel, Wirkband, Schrote, grosse Scheibe Brot', ram̃ta-s 'dünneres Stammende eines umgehauenen Baumes'

Lettish: rùobs 'Kerbe, Einschnitt, Lücke'; ruobs 'gekerbt, gezackt'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *rembh-

Meaning: to cut off

Slavic: *rǭbъ, *rǭbītī

Baltic: *ram̃b-u- adj., *ram̃b-a- c., *rem̃b- (-sta-/-ia-) vb. inch., *rim̃b-a- c., *rum̃b-a-/*rum̂b-a- c., *ram̃(b)-t-a- c.

Germanic: *rimb-ōn- f., *ramb-a- adj., *ramf-t-i- c.

Russ. meaning: отрезать, отрубать

References: Fraenkel 696

Vasmer's dictionary :

Word: руби́ть,

Near etymology: рублю́, укр. руби́ти, блр. руба́ць, др.-русск. рубити, болг. ръ́бя "подрубаю, делаю кайму" (Младенов 566), сербохорв. ру̀бити, ру̑би̑м -- то же, словен. róbiti, -im "окаймлять, рубить, бить", чеш. roubiti "рубить (строить); прививать (дерево)", слвц. rúbаt᾽ "рубить, бить", польск. rąbać "рубить", в.-луж. rubać -- то же, н.-луж. rubaś -- то же.

Further etymology: Связано с руб (см.). Ср. лит. гémbėti "покрываться рубцами", aprum̃ba "зарубцовывается", rumbúoti, rumbúoju "подрубать", rantýti "рубить", rámdas "зазубрина", лтш. ram̃stît "рубить тупым топором", возм., также др.-исл. ram(m)r "острый, горький", rimmа "борьба", д.-в.-н. ramft, ср.-в.-н. ranft "обрамление, край"; см. Маценауэр, LF 18, 263 и сл.; Траутман, ВSW 236; М.--Э. 3, 508 и сл., 510. Ср. ремесло́.

Pages: 3,511

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *rimbōn, *ramba-, *ramfti-z

Meaning: sharp; edge

IE etymology: IE etymology

Old Norse: { ram(m)-r 'scharf, bitter', rimma 'Streit, Kampf, Überfall' }

Old High German: { ramft 'Einfassung, Rand, Brotrinde' }

Middle High German: ranft, ramft st. m. 'Einfassung, Rand; Brotrinde'

Pokorny's dictionary :

Number: 1613

Root: remb-, romb-, r_omb-

English meaning: to hack, notch

German meaning: `hacken, kerben, Kanten machen'

Material: Mhd. rumph, nhd. Rumpf, isl. rumpr `Steiß', md. mnd. rump `Rumpf' (*`abgehacktes Stück'); ob zu lit. rum̃bas `Narbe', rumbúoti `umsäumen' (*r_ombo-), ablaut. rémbėti `Narben bekommen', lett. rùobs `Kerbe' (*rombo-), slav. *rǫbъ m. in serb. rûb `Saum', slov. rǫ̂b `Kante, Saum', slov. rǫ́biti `hacken, einsäumen', čech. roubiti ds. usw.?

References: WP. II 373, Trautmann 236, Vasmer 2, 541 f.

Pages: 864-865

PIE database: PIE database