Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *snar̂g-l-ia- c., *sner̂g-l-ia- (1) c., *snerg-iā̃ f., *snirg-ō̂- vb.

Meaning: snivel

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: snarglī̃-s (gen. snar̃gliō/snárgliō) 'Nasenschleim, flüssiger Nasenrotz, Schnuder, Schnodder'

Lettish: sner̃glis 'Rotz, Speichel; Rotzlöfel', snerdze 'Rotz', snirguot 'weinend schluchzen, zischen wie die Gänse'

Proto-IE: *snerg-

Meaning: to blow one's nose, to snore, etc.

Baltic: *snar̂g-l-ia- c., *snerg-l-ia- c., *snerg-iā̃ f., *snirg-ō̂- vb.

Germanic: *snark-ō- vb., *snurk-ō- vb.

Russ. meaning: сморкаться, храпеть и т. д.

References: Fraenkel 852

Proto-Germanic: *snarkōn-, *snurkōn- vb.

Meaning: snore

IE etymology: IE etymology

Norwegian: { snerka 'schnarchen', dial. snerka, snarka 'prusten' }

Swedish: snarka

Dutch: snorken

Middle Low German: snorken, snarken

Old High German: gisnarchōn (Hs.12.Jh.)

Middle High German: snarche(l)n wk. 'schnauben, schnarchen'

German: schnarchen

Number: 1808

Root: (s)ner-1, (s)nur-

English meaning: to murmur, grumble

German meaning: schallnachahmend `murren, knurren u. dgl.'

Material: Gr. ἔνυρεν ἔτρισεν; ἐνυρήσεις θρηνήσεις; ὀνυρίζεαι ὀδύρεται Hes.; mhd. snarren `schnarren, schwatzen', snerren `schwatzen', snurren `rauschen, sausen', snurrære, snurrinc `Spaßmacher, Narr', nhd. schnarren, schnurren, Schnurre, engl. snarl `knurren', mengl. snorin, nengl. snore `schnarchen', mengl. sneren, nengl. sneer `verächtlich lachen'; mengl. nurnen `hersagen', schwed. dial. norna, nyrna `zuflüstern', aisl. norn `Schicksalsgöttin', mhd. narren, nerren `knurren', ahd. narro `Narr';

lit. niùrniu, niurnė́ti `brummen, knurren'; lett. ńura `ein weinerlicher Mensch', ńurât `brummen, spinnen wie eine Katze'.

Auf -d: mengl. snurtin `schnarchen', mhd. snarz `Schnarre, Wachtelkönig'; lett. ńur̃dêt `murren, brummen, knurren'.

Auf -g: norw. schwed. snerka `prusten, schnarchen', schwed. snurka `röcheln', mnd. snorken, snarken `schnarchen, schnauben', mhd. snarchen ds., nhd. schnarchen; norw. nurka `knarren, knurren', ndl. nurken `brummen, nörgeln'; lit. snarglỹs `Nasenschleim', lett. snurgalas ds. (`*rasselnd, röchelnd'); snirguôt `schluchzen; fauchen wie die Gänse'; lett. nir̂guôtiês `höhnisch lachen', ńur̂gt `die Zähne zeigen'; auch wohl lit. nar̃glyti `etwas langsam tun' (Bed. ähnlich wie in schweiz. norggen `ohne Erfolg arbeiten').

Auf -k: aisl. snǫrgla (*snargulōn) `röcheln', nhd. nörgeln, nergeln `undeutlich sprechen, mit verdrießlichem näselnden Tone tadeln'; lit. niurksaũ, -óti `düster oder brütend dasitzen', lett. ńurk'êt, ńur̂kstêt, ńur̂kšêt `brummen, murren, knurren', ńęrka `ein weinerlicher Mensch', ńar̂kšêt `weinerlich sein, knarren', ńir̂kstêt `knirschen, ein Geräusch machen, als ob etwas bricht', snirkt `knirschen'.

Auf -p: aisl. snarfla `röcheln', norw. schwed. snarva `knurren, die Zähne fletschen'.

References: WP. II 698 f.

Pages: 975

PIE database: PIE database

Baltic etymology :

Indo-European etymology :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :