Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *čeûr-iā̃, *čeûr-a-/*čeũr-a- adj., *čeur-u-; *čǖr-a- adj.

Meaning: north; cold

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: šiáurē 'Nord(en)'; šiaũra- `kalt, nordlich, streng, durchdringend', šiáura- `dass.'; šiaurù- (acc. šiaũru-) `nördlich, kalt durchdringend, streng'; šiūra- `kalt, nördlich, winterlich', šiūrù- `scharf, kalt, durchdringend (von Wind)' { šiaurī̃-s `Nordwind' }

Proto-IE: *(s)k'ēwer-

Meaning: cold wind, north (wind), north

Armenian: churt `Kälte, Schauer; kalt'

Slavic: *sḗverъ

Baltic: *čeûr-iā̃, *čeûr-a-/*čeũr-a- adj., *čeur-u-; *čǖr-a- adj.

Germanic: *skūr-i- c., *skūr-a- m., *skūr-ō f., *skaur-iōn- f., *skiur-a- m., *skiur-ōn- f.

Latin: caurus, -ī m. `Nordwestwind'

Russ. meaning: северный ветер

References: WP I 377

Word: се́вер,

Near etymology: род. п. -а, диал. си́вер "северный ветер", арханг. (Подв.), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 509), укр. сíвер "холод", др.-русск., ст.-слав. сѣверъ (Остром., Супр.), болг. се́вер, сербохорв. сjе̏ве̑р, словен. sẹ́ver, чеш., слвц. sever, др.-чеш. sěver.

Further etymology: Родственно лит. šiaurỹs, вин. šiáurį, "северный ветер", šiáurė "север", šiaurùs "суровый, пронизывающий до костей (ветер)" (*ḱēur-), лат. caurus "северо-восточный ветер", гот. skūrа windis "ураганный ветер", д.-в.-н. scûr "ливень"; см. Траутман, ВSW 303 и сл.; И. Шмидт, KSchlBeitr. 6, 149; Мейе, Ét. 410; ВSL 25, 175; Мейе--Эрну 191 и сл.; Вальде--Гофм. 1, 190; Буга, РФВ 67, 245; Торп 466 и сл.; Зубатый, AfslPh 13, 623 и сл.; Фасмер, Baudouinowi dе Соurtеnау 81. Сюда же Сѣверъ -- область племени северян (Пов. врем. лет, часто), неподалеку от Чернигова, а также болг. племенное название Σέβερεις в Мизии (Феофан 359; Нидерле, Slov. Star. 2, 2, 407). Этот этноним не имеет ничего общего с названием восточных саваров (Птолем.), вопреки Шафарику (Slav. Alt. I, 212), Маркварту (UJb. 4, 270 и сл.), Первольфу (AfslPh 7, 604), Файсту (WuS 11, 31), Туулио (Stud. Orient. 6, 148). До того, как вост. славяне распространились через Белоруссию до Новгорода, северяне были самым северным у них племенем.

Trubachev's comments: [См. еще Ниеминен, "Neuphil. Мitt.", 56, 1955, стр. 38 и сл. Гипотезу о связи балто-слав. названий севера с и.-е. *seu- "левый" см. у Эрхарта (SPFFBU, 6 (А 5), стр. 5 и сл. -- Т.]

Pages: 3,588-589

Proto-Germanic: *skūri-z, *skūra-z, *skūrō, *skauriōn, *skiura-z, *skiurōn

Meaning: shower

IE etymology: IE etymology

Gothic: skura f. (ō): skura windis `storm (of wind)'

Old Norse: skūr f. `Regenschauer'

Norwegian: skur; dial. sköyra `Windschauer', skjöra `Windstoss'

Old Swedish: skur

Old English: scūr (scēor, skyūr), -es m., -e f. (?) `shower, storm of rain, snow, hail, etc.', scūra (~ -e), -an m. (~ f.) `id.'

English: shower

Old Saxon: skūr `Ungewitter, Sturm'

Old High German: scūr `Hagel, Ungewitter' (8.Jh.)

Middle High German: schūr(e), schour(e) st./wk. m. 'hagel, ungewitter'

German: Schauer m.

Number: 958

Root: k̂ēu̯ero-, k̂ōu̯ero- (auch sk̂ūro-?)

English meaning: north, north wind

German meaning: `Nord, Nordwind'

Material: Lat. caurus (cōrus) `Nordwind' (*k̂ǝu̯ero-);

lit. šidurė f. `Norden', šiaurỹs m. `Nordwind';

abg. sěverъ (*k̂ēu̯ero-) `Norden';

hierzu vielleicht ablautend und mit anlaut. s-:

arm. c̣urt `kalt; Kälte, Schauer' (*sk̂ūr-do-);

aisl. ahd. skūr `Ungewitter', nhd. Schauer, afries. as. ags. scūr, scéor `Schauer', got. skūra windis `Wirbelwind', norw. dial. skøyra (*skauriōn-) `Windschauer', skjøra (*skeurōn-) ds., norw. skøyra, skūra `blindlings auf etwas losfahren', aisl. skȳra `schnell dahinrennen'.

References: WP. I 377, WH. I 190, O. Szemerényi KZ. 70, 65.

Pages: 597

PIE database: PIE database

Baltic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :

Pokorny's dictionary :