Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *krē̃k- vb., *krek-ē̂- vb., *krak-a- c., *krēg-ē̂- vb.; *kreñk-, *krañk- vb.; *krī̃k- vb.; *kar̃k- vb., *kwer̃k- vb., *kwar̃k- vb., *kir̃k- vb.

Meaning: shout

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: krē̃kti-s (-ia-, -ē-) 'brünstig sein (von Schweinen), krekḗti 'krè krè schreien (von Schweiwnen)'; kraka-s (Jušk.) 'lachen', krēgḗti `laut reden, sich lärmend unterhalten, schwatzen, grunzen'; kreñkti, krañkti `krächzen, röcheln, schnarchen'; krī̃kšti (-ščia, -škē), krī̃kti (-ia, -ē) `schreien, kreischen'; kar̃kti, karkšḗti, kvar̃k(š)ti, kver̃kšti 'glucken (von der Bruthenne), gackern, schnattern, ächzen, quarken, stöhnen'; kir̃kti, kìrkauti, kirksḗti 'kreischen (von Gänsen oder wie die Gänse)'

Lettish: krecêt `heiser werden'; krakš(k̨)êt, krakstêt (-u, -ẽju) 'krachen'; krika 'Lachender'; kvḕrkt (/ kver̃kt MSil.) (-cu) 'quieken, schreien', kvā̀rkt (-cu), kvarkstêt, kvar̂kš(k̨)êt, kvārkstêt, kvārkšk̨êt (-u -ẽju) 'quarren, quaken, schnattern, schreien', kver̂kstêt², kver̃rkstêt, kver̂kšk̨êt², kverkšêt 'quieken, bellen, plären'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)kArk-, -g-, etc.

Meaning: to shout

Old Indian: kark- `to laugh' (L.); kharjati `to creak'

Old Greek: hom. aor. kríke `kreischen, knirschen'; krīgǟ́ `das Schwirren; Knirschen (der Zähne)'; krízdō, aor. krī̂ksai̯, kríksai̯, hüpo-krigẹ̄̂n, ptc. kekrīgṓtes `kreischen, knurren'; krigǟ́ f., krī̆gmó-s `das Kreischen, Knirschen'

Slavic: 1) *krekati, *skrekātī, *krokātī; 2) *krę̄kātī; 3) *krīčā́tī; *skrьžьtъ, *skrьgātī

Baltic: *krē̃k- vb., *krek-ē̂- vb., *krak-a- c., *krēg-ē̂- vb.; *kreñk-, *krañk- vb.; *krī̃k- vb.; *kar̃k- vb., *kwer̃k- vb., *kwar̃k- vb., *kir̃k- vb.

Germanic: *xring-a- vb., *xring-ia- vb. *xring=, *xrang-a- n.; *xark-ia- m., *xark-a- n., *skark-ia- n., *skark-a- n.; *skrēk-ia- m., *skrēk-ia- vb.; *xrīk-a- vb., *skrīk-ō- vb., *skrīk-a- vb., *skrūk-ia- vb.

Russ. meaning: кричать

References: WP I 413 f

Vasmer's dictionary :

Word: крёк

Near etymology: II, также крёхт, крект, крехт "кряхтенье, стоны, хрип", крехта́ть, обычно кряхте́ть, крехту́н "вальдшнеп", укр. кректа́ти, кректíти, кре́кнути, крех "порода уток" болг. крекна́ "болтаю", сербохорв. кре̏ка "кудахтанье, кваканье", кре̏ка̑м, кре̏кати; кре́чи̑м, кре́чати, словен. kréčati "квакать", чеш. křečeti -- о крике коршуна, польск. krzeczać "скрипеть, крякать, квакать", krzekać "быть в течке", krzektać, krzekotać "квакать"; с другой ступенью вокализма: кра́кать.

Further etymology: Ср. лтш. krèkt "крякать, смеяться", лит. krekė́ti -- о крике свиньи, лтш. krесе̑t "хрипнуть", лит. krãkė "черный дятел"; с другим вокализмом: лит. krakė́ti "смеяться", лтш. krecinȃt "покашливать", лит. krẽkintis "быть в течке (о свинье)", греч. κρέξ, род. п. κρεκός "птица с острым клювом", кимр. сrесh ж. "крик", др.-инд. krakaras "куропатка"; см. Бернекер 1,609; М.--Э. 2, 70, 275; Траутман, ВSW 128; Арr. Sprd. 362; Ягич, AfslPh 2, 398.

Pages: 2,370

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *xringan- vb., *xringian- vb. *xring=, *xranga-n; *xarkia-z, *xarka-n, *skarkia-n, *skarka-n; *skrēkia-z, *skrēkian- vb.; *xrīkan- vb., *skrīkōn- vb., *skrīkan- vb., *skrūkian- vb.

Meaning: shout

IE etymology: IE etymology

Old Norse: hrang n. `Lärm', hringja wk. `läuten'; hark n. Lärm, Geräusch', skark n. `Lärm'; skrǟk-r m. `Schrei', skrǟkja `schreien'; hrīka `knirschen', skrīkja f. `Trollweib (ɵula)'

Norwegian: ringja vb.; skräkja vb.; skrikja `Eichelkrähe'; skrīka, pt. skreik `schreien'; dial. hark `röchelnder Laut'

Swedish: ringa vb.; skräka vb.; skrika `Häher'

Danish: ringe vb.

Old English: hringan `tönen, rasseln, klappern'; skrikōn `schreien'

Middle English: schrīken

English: ring; shriek

Old Saxon: scrīcon

Middle Low German: schrēken `laut lachen'

German: schweiz. harchlen `röcheln'