Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *mazgi-z, -n; *mazga-z, -n; *mirga-z; *muzga-n

Meaning: marrow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: merg-r m. `Mark im Knochen'

Norwegian: merg

Old Swedish: miärghe-r

Swedish: märg

Danish: marv

Old English: mearg (mearh; märg, märh), -es n., m. `marrow, pith'

English: marrow

Old Frisian: merg n., m.

Old Saxon: marg

Middle Dutch: maerch, march, meerch, merch, morch, murch

Dutch: merg n., dial. murg

Middle Low German: march

Old High German: marg (9.Jh.)

Middle High German: marc (-g-), march (-h-) 'mark, medulla'

German: Mark n.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *mAzgh- (Indoir. *mAzg-)

Meaning: marrow

Old Indian: majján- m. `marrow'

Avestan: mazga- 'Mark, Hirn'

Slavic: *mozgъ, *možǯānъ

Baltic: *muzg-en-ā̂ f., *smag-en-ā̂ f.

Germanic: *mazg-i- m., n.; *mazg-a- m., n.; *mizg-a- m.; *muzg-a- n.

Russ. meaning: костный мозг

References: WP II 309

Vasmer's dictionary :

Word: мозг,

Near etymology: род. п. -а, укр. мо́зок, мíзок, блр. мо́зок, др.-русск., сербск.-цслав. мозгъ μυελός, ст.-слав. прилаг. можданъ (Рs. Sin.). Из *мозгѣнъ, болг. мо́зък, сербохорв. мо̏зак, род. п. мо̏зга, словен. mȏzg, чеш. mozek, диал. mozg, слвц. mozog, польск. mózg, mozgu, в.-луж. mozh, н.-луж. mózg.

Further etymology: Родственно др.-прусск. muzgeno ж. "костный мозг", лит. smãgenys (м. р. мн. ч.) "мозг" (из *mazgen-), smãgenės (ж. р. мн. ч.) -- то же, smegenos (ж. р. мн. ч.), smegenys "мозг, костный мозг", лтш. smadzenes "мозг" (s- в этих формах, возм., происходит от лит. smãkrės "мозг"). Сюда же, далее, относятся др.-инд. majján- м., majjā́ ж. "костный мозг", авест. mazga- -- то же, д.-в.-н. marag, marg -- то же, тохар. А mäśśunt; см. Траутман, Арr. Sprd. 380; ВSW 172 и сл.; М.--Э. 3, 947; Уленбек, Aind. Wb. 210; Торп 318; Шпехт 78; KZ 59, 244. Кроме того, пытаются определить дальнейшие связи с лит. mazgóti "мыть", др.-инд. májjati "погружается", mergere "погружаться" (см. Клюге-Гётце 377), а также с мезга́ (Торп 318), мзга "гниль" (Зубатый, AfslPh 16, 400); последние комбинации весьма сомнительны.

Pages: 2,638

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *muzg-en-ā̂ f., *smag-en-ā̂, -iā̃ f., -a-, -ia- c.

Meaning: gum (in the mouth), marrow

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: smãgenēs, smãgenōs pl. '(Knochen)mark, Zahnfleisch, Grosshirn, Gehirn', pl. smãgēns, smãgenīs, smãginēs 'Zahnfleisch'

Lettish: smadzenes, smadzenis, smadzęni pl. 'Gehirn; Mark in den Knochen'

Old Prussian: musgeno [überl. mulgeno] `Mark' V. 74

Pokorny's dictionary :

Number: 1333

Root: moz-g-o-, moz-g-en-, mos-k-o-

English meaning: brain

German meaning: `Mark, Hirn'

Material: Ai. majján, majjā́, majjas- `Mark', mastíṣka- `Gehirn', mástaka- `Kopf, Schädel'; av. mazga- `Mark, Hirn'; ahd. mar(a)g, mar(a)k, as. marg, ags. mearg, aisl. mergr (Gen. mergjar) `Mark', aschwed. miærgher; ksl. mozgъ `Gehirn', moždanъ (*mozgěnъ), Akk. Pl. moždeni `Mark', apr. musgeno `Mark', wozu (mit Umstellung aus *mazgenės) lit. f. Pl. smãgenės, lett. smadenes `Gehirn'; toch. A mäśśunt `Mark'.

References: WP. II 309, Trautmann 172 f., Specht Idg. Dekl. 78 f.

Pages: 750

PIE database: PIE database