Change viewing parameters
Select another database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *arwaz, *arwiz
Meaning: scar
Old Norse: örr n. `Narbe'
Norwegian: är
Old Swedish: arr, ärr
Swedish: ärr
Danish: arr
Old High German: are
German: { (older) Arbe }
Comments: Finn arpi, Estn arb < NG
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-ohg,germet-hg,germet-notes,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *(o)rū-, *(o)rū-g-, etc.; *orw-
Meaning: to dig; ditch (incl. as a boundary)
Old Indian: áruṣ- n. `wound, sore'; ? ūrvá- m. `ocean' (but as adj. `broad, great', probably derived from uru-)
Old Greek: att. hóro-s, ep., on. ọ̄̂ro-s, kork. orwos, kret., arg. ō̂ro-s, herakl. óro-s m. `Grenze, Grenzzeichen (-pfahl, -säule, -stein), Termin, Schranke, Ziel, Bestimmung, Definition' || orǘssō, att. -ttō, aor. orügẹ̄̂n, orǘksai, p. orükhthē̂nai̯, orügē̂nai̯, pf. orṓrükha, `graben, scharren, auf-, be-, aus-, um-, durchgraben', orükhǟ́, orügǟ́ `das Graben', órügma n. `Graben', kat-ōrükhḗs `in der Erdfe vergraben', diō̂rük-s, -ükhos f. Grabe, Kanal, órügma `Grube, Graben', orükhǟ́ f. `das Graben', orüktḗr m. `Minenarbeiter', orǘktǟ-s m. `Gräber, Werkzeug zum Graben'
Latin: urvus `circuitus civitatis'; (amb)urvāre `mit einer Grenzfurche umziehen' || rūta caesa `alles, was auf einem Grundstück ausgegraben und gefällt ist', rutrum n. `Grabscheit, Schaufel', rutellum `kleine Schaufel', rutābulum n. `Ofenschaufel'; ruō, -ere, ruī, rūtus `wühle, scharre'
Other Italic: Osk uruvú `Grenze, Grenzweg'
Russ. meaning: ров, граница; шрам
Comments: See also REFERNUM 1629
piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: ров,
Near etymology: род. п. рва, диал. ров, род. п. ро́ва, укр. рiв, род. п. ро́ву, блр. ров, род. п. рова, др.-русск. ровъ, род. п. рова (лишь в XIII в. -- род. п. ръва и т. п.; см. Соболевский, Лекции 56), ст.-слав. ровъ βόθρος, λάκκος (Супр.), болг. ров, сербохорв. ро̑в, род. п. ро̏ва, словен. ròv, род. п. róva, чеш. rov, слвц. rov, польск. rów, род. п. rowu "ров", в.-луж., н.-луж. rоw "могила, могильный холм".
Further etymology: От рыть, ро́ю, Ср. лит. rãvas "ров", др.-прусск. rаwуs -- то же, вероятно, также греч. οὑρός м. "ров" (из *orvos); см. Бехтель, Leхil. 261; Траутман, ВSW 247.
Trubachev's comments: [Лит. ravas, др.-прусск. rаwуs заимств. из польск.; см. Френкель, Lit. Wb., стр. 709. -- Т.]
Pages: 3,487-488
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *ur̂w-a-/*ur̂w-a- (2?) c.
Meaning: hole
Lithuanian: ur̃va-s, ùrva-s (pl. ùrvai, urvaĩ), ùrva `Höhle, Loch in der Erde, Schlupfwinkel, -loch'
Lettish: ur̂va2 `Loch, Höhle (in der Erde)'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 510
Root: ereu-2
English meaning: to tear
German meaning: `aufreißen'
Material: Ai. áruṣ- n. `Wunde'; anord. ørr, err n. `Narbe' (*arwaz, *arwiz), als finn. Lw. arpi, Gen. arven; mnd. are, nhd. dial. arbe `Narbe';
References: WP. II 352, Holthausen Altwestn. Wb. 355.
See also: s. auch unter reu-2 `aufreißen', das wohl dazugehört.
Pages: 338
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-seealso,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Nostratic etymology :
Search within this database
Eurasiatic: *HurV
Meaning: pierce, hole
Comments: ИС (and ND 2001 *rowV) compares IE *rewǝ- with PU *rowa (МССНЯ 362), but it is rather *rokV (?)
References: МССНЯ 357; ND 1884 *qurV 'to pierce, make a hole; hole, pit' (w/o IE; + Sem.); cf. also PAA *hur- 'pierce'. nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-kart,nostret-drav,nostret-notes,nostret-reference,
Search within this database
Altaic etymology :
Search within this database
Proto-Altaic: *ŏri ( ~ -e)
Meaning: to dig
Russian meaning: копать
Comments: A Western isogloss.
altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-reference,
Search within this database
Turkic etymology :
Search within this database
Proto-Turkic: *or-
Meaning: 1 to dig 2 hole, pit 3 to tear out, drag out
Russian meaning: 1 копать 2 дыра, яма 3 вырывать, вытаскивать
Turkmen: or- 1, or 2
Chuvash: var 2
Yakut: orō- 3
Dolgan: orō- 3
Comments: ЭСТЯ 1, 466-468, TMN 2, 144, Stachowski 196. Turk. > Kalm. ur 'hole, pit'. The Chuv. form may point to a variant *ōr (?). turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-krh,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-dolg,turcet-reference,
Search within this database
Mongolian etymology :
Search within this database
Proto-Mongolian: *örüm
Meaning: drill, gimlet
Russian meaning: сверло, бурав
Written Mongolian: örüm (L 644) Middle Mongolian: jorǝm (IM) Khalkha: öröm
Buriat: ürem
Kalmuck: örṃ
Ordos: ürüm, öröm
Shary-Yoghur: urǝm
Monguor: urǝm
Comments: KW 300, MGCD 549. Mong. probably > Man. eruwen 'drill, auger' (Rozycki 72). monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Search within this database
Tungus etymology :
Search within this database
Proto-Tungus-Manchu: *urī-
Meaning: to scoop, dig out
Russian meaning: черпать, вытаскивать
Evenki: urī-
Even: uri-
Negidal: ojị-
Literary Manchu: wara-
Orok: uri-
Nanai: orịčị-; orị 'scoop'
Udighe: ui-
Solon: orū-
Comments: ТМС 2, 23, 284. tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-evn,tunget-neg,tunget-man,tunget-ork,tunget-nan,tunget-ude,tunget-sol,tunget-reference,
Search within this database
Uralic etymology :
Search within this database
Number: 1479
Proto: *orma
English meaning: a slit in a cloth or shoe
German meaning: Einschnitt an einem Kleidungstück od. Schuh
Estonian: orm (gen. orma) 'Loch im Bauernschuh (zum Einziehen der Schnur); Schnur (zum Einziehen)' ?
Mordovian: urmać 'der vordere Saumeinschnitt in einem weiblichen Hemd, Ausschnitt der vorderen Borte', urmats (M) 'kurze Öffnung vorn im Saum eines mordwinischen Weiberhemdes' ?
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-mrd,
Search within this database
Kartvelian etymology :
Search within this database
Proto-Kartvelian: *qur-
Russian meaning: продырявливать
English meaning: to pierce, make a hole
Georgian: xwr-eṭ-, xwr-iṭ-, Old Georg. qwr-eṭ-, qwr-iṭ-; xwr-el-, Old Georg. qwrel- 'hole'
Megrel: rxu-, rxv-, xur-, xvir-; xvir-aṭ-, xvir-iṭ-
Svan: qwīr-, qwr-
Laz: xw-, x-
Notes and references: ЭСКЯ 265-266, EWK 569. Сопоставление с алт. *UrV 'яма, отверстие', драв. *urV- 'протыкать' см. МССHЯ 357.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-sva,kartet-laz,kartet-notes,
Search within this database
Dravidian etymology :
Search within this database
Proto-Dravidian : *ur-c-
Meaning : to pierce
Proto-South Dravidian: *ur- Proto-Kolami-Gadba : *uS- dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-koga,dravet-gnd,
Search within this database
South Dravidian etymology :
Search within this database
Proto-South Dravidian : *ur-
Meaning : to pierce, penetrate
Tamil : uruvu (uruvi-)
Tamil meaning : to pierce through, penetrate (as an arrow, a needle)
Malayalam : uruvuka
Malayalam meaning : to pierce through, penetrate
Kannada : urcu, uccu
Kannada meaning : to enter into and go out on the other side, penetrate
Tulu : urumbuni, rummuni
Tulu meaning : to bore
Number in DED : 0663
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-dednum,
Search within this database
Telugu etymology :
Search within this database
Proto-Telugu : *ucc-
Meaning : to enter, penetrate, pierce
Telugu : uccu
Number in DED : 663
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-dednum,
Search within this database
Kolami-Gadba etymology :
Search within this database
Proto-Kolami-Gadba : *uS-
Meaning : to transfix
Parji : ucc-
Number in DED : 663
kogaet-meaning,kogaet-prnum,kogaet-parji,kogaet-dednum,
Search within this database
Gondwan etymology :
Search within this database
Proto-Gondi-Kui : *us-
Meaning : to pierce
gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-kui,
Search within this database
Kui-Kuwi etymology :
Search within this database
Proto-Kui-Kuwi : *us-
Meaning : to pierce
Sunkarametta Kuwi : uh- (ust-)
Kuwi (Israel) : uh- "to stab"
Number in DED : 663
kuiet-meaning,kuiet-prnum,kuiet-kuwi_su,kuiet-kuwi_isr,kuiet-dednum,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 1415153 | 3421683 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|