Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *xnīpan-/*xnipan- vb., *xnippōn- vb., *xnipp=, *xnapp=, *xnappian- vb.

Значение: scratch, scrape

Древнеисландский: hnepp-r `knapp, gering', hneppa `klemmen, zwingen'; hnippa wk. `stossen, stecken', hnippa-sk `sich zanken'

Норвежский: napp `Flocke u. dgl. an Kleidern'; dial. neppa `zusammenkneifen'

Древнешведский: näppr, napper adj.

Шведский: nappa `schnappen'; dial. nippa `coire'

Древнедатский: nep adj.; nip `äusserste Spitze'

Датский: nappe `schnappen'

Древнеанглийский: hnäppan `schlagen, gegen etwas stossen'

Среднеанглийский: nīpen `kneifen'; nippen `kneifen, klemmen'

Английский: nap `Flocke u. dgl. an Kleidern'; nip

Среднеголландский: nīpen st., schw. V. `kneifen, klemmen, drücken, anrühren, greifen'

Голландский: nijpen; nippen

Средне-нижненемецкий: nīpen `breken, plukken, knijpen'

Нижненемецкий: nippen `einnen kleinen Stück nehmen'

Средне-верхненемецкий: nipfen wk. 'einnicken; gleiten, stürzen'

Немецкий: [ nippen < LG]; bair. nipfen, nipfeln `nippen', schwäb ein Nüpflin tun

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *knap-/-e- (-ph-), -b-

Англ. значение: to scratch, to scrape

Др.-греческий: ion., altatt. knáptō `Tuch walken, Wolle krempeln; zerreissen zerfleischen'; knápho-s m. `die Karde des Walkers; Klette, Stachelfolter', knaphéu̯-s `Walker'

Балтийские: *knā̂p- vb. tr.; *knab-l-ia- c., *knab-ā̂- vb., *knēb-ā̂- vb., *knab-ù-, *kneb-ùadj., *kneb-ia-, *knab-ia- c., *kneb- vb. intr., *knā̂b- vb. tr.

Германские: *xnīp-a-/*xnip-a- vb., *xnipp-ō- vb., *xnipp=, *xnapp=, *xnap(p)-ia- vb.

Значение: скрести, царапать

Ссылки: WP I 392 f

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *knāp- vb. tr.; *knab-l-ia- c., *knab-ā̂- vb., *knēb-ā̂- vb., *knab-ù-, *kneb-ùadj., *kneb-ia-, *knab-ia- c., *kneb- vb. intr., *knā̂b- vb. tr.

Значение: scratch, scrape, etc.

PRNUM: PRNUM

Литовский: knablī̃-s 'Schnabel', knabṓti, knē̃bōti 'ausklauben, heumbasteln, herumstochern', knabù-, knebù- 'verwickelt, kompliziert, heikel, schwierig, knifflig'; knabénti/knebénti 'mit der Schnabel bearbeiten, hineinpicken, aufpicken'; knẽbi-s/knãbi-s 'Hacke für Arbeiten im Gemüsegarten, Schaufel zum Kartoffelngraben'; knèbti (knem̃ba, knèbō) 'sich senken, sich niederbeugen, erstarren'; knṓbti 'Scnabelhiebe austeilen', knō̃binti 'mit gesenktem Kopf herumlaufen' || knṓpti 'herumstolpern, straucheln', knō̃pinti 'mit gesenktem Kopf herumlaufen'

Латышский: knabis 'kleines Beil', knablis 'Knebelholz; hölzerner Haken', knàbt (-bju, -bu)`picken, hacken' || knàpt `picken, hacken'