Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *xramō(n), -ēn, *xrami-z, *xramjan-, *xramn=, *xramma-z

Значение: fence, sheaf

Древнеисландский: hrefni n. `der fünfte Plankengang vom Kiel aus'; hremma wk. `fassen, klemmen, drücken'; hramm-r m. `Tatze, Klaue; Hand, Arm' (poet.)

Норвежский: remma `in die Klemme bringen'; ram

Шведский: ram(m)

Древнедатский: ramme

Древнеанглийский: hremman `hemmen, hindern'; hramma `Krampf'

Древнефризский: hrem-bend `Fessel'

Среднеголландский: rāme, raem m., rāme f. `omlijsting, raam, waarop iets gespannen wordt'; rēme `id.'; remmen `hemmen'

Голландский: raam n., dial. f.; { remmen }

Средне-нижненемецкий: rāme m. `raam, omlisting'; ram(me) `Krampf'

Нижненемецкий: remmen `hemmen'

Древневерхненемецкий: rama f. (um 1000) `Webe- oder Stickrahmen'

Средне-верхненемецкий: rame st. f., m., rame, rɛme, rɛm wk. m., f., st. f. 'rahmen zum sticken, weben, bortenwirken'

Немецкий: Rahmen m.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kʷrom-

Англ. значение: fence, sheaf; stern, poop

Др.-греческий: prǘmnǟ f. `der hintesre des Schiffes, das Hinter-, Achterschiff, der Stern'; prümnó- `der äusserste, hinterste, unterste'

Славянские: *kъrmā; *kromъ, *kromā, *kromē, *kromītī, *kremjь, etc.

Германские: *xram-ō(n-) f., -an- m., *xram-i- c., *xram-ja- vb., *xram-n=, *xramm-a- m.

Значение: загородка; корма

Ссылки: WP II 29 f, 371 f (differently in Pok. and Vasm.)

Словарь Фасмера :

Слово: корма́,

Ближайшая этимология: ко́рмчий, укр. корма́, ст.-слав. кръма, болг. къ́рма, сербохорв. кр̀ма "рулевое весло", словен. kŕma.

Дальнейшая этимология: Стар. и кажущееся убедительным сравнение с греч. πρύμνᾱ, ион., гомер. πρύμνη "корма", греч. πρέμνον "толстый конец бревна" (Соссюр, МSL 7, 92; Мейе, RЕS 7, 7; ВSL 23, 86; Цупица, KZ 36, 59; Бернекер 1, 668) сопряжено с фонетическими трудностями. Кроме того, πρύμνᾱ имеет вид чисто греческого образования от πρυμνός "крайний" (см. Эндзелин, СБЭ 9 и сл.; Перссон, Beitr. 172). Совершенно иначе объясняет греч. слово Швицер (KZ 63, 60), который производит πρύμνᾱ из *πύμνᾱ под влиянием πρῶιρα "нос корабля". Его дальнейшее предположение о том, что слав. *kъrma заимств. из греч. πρύμνᾱ и что k развилось из р в результате диссимиляции губных (ср. аналогично Маценауэр, LF 9, 20) не подтверждается слав. параллелями. По всей видимости, эти слова не связаны друг с другом, и слав. слово родственно греч. κορμός "колода, чурбан, полено", κορμὸς ναυτικός "весло" (Евр.), κορμός ... κώπη (Гесихий); см. Перссон, там же; Голуб 111. По мнению Шпехта (140), корма́ связано с ко́рень; ср. также Гофман, Gr. Wb. 155.

Комментарии Трубачева: [Сравнение с греч. κυβερνᾶν "управлять" см. у Махека, LР, 5, 1955, стр. 61 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,329