Прагерманский: *lata-, *latjan-, *latō, *latōn-, -ēn-, *latīn
Значение: lazy
Готский: *lat-s (a) `lazy, indolent'; *ana-, *ga-latjan wk. `hinder'
Древнеисландский: lat-r `faul, schlaf'; lata wk. `langsam, ruhig werden, schlaff werden'; leti f. `Faulheit, Schlaffheit'; letja wk. `abhalten; hindern'; lɔt f. `Verhinderung, Abraten'
Норвежский: lat; lata vb.; letja vb.
Древнешведский: lätia vb.
Шведский: lat; lättja-s `faul werden'
Древнедатский: lädje-s `faul werden'
Датский: lad
Древнеанглийский: lät `träge, spät', lettan `hindern'; late adv.; lätest, latost; latian; latu `Verzug'
Английский: late, last; let `hindern'
Древнефризский: lest
Древнесаксонский: lat `träge, spät', lezto (lesto, lazto, lasto)
Среднеголландский: laet, laetst (lest) adj., lāte adv.; lat `traag'; late `Nachlässigkeit'
Голландский: laat adv., adj.
Древнефранкский: letist
Средне-нижненемецкий: lāte adv.; lāten; leste
Древневерхненемецкий: laʒ (8.Jh.) `lass, träge, matt, spät', lezzen `hemmen, aufhalten, beschädigen, verletzen'; zi laʒʒōst (10.Jh.), zi leʒʒist (9.Jh.); leʒʒisto 'jüngsre, ässerster' (9.Jh.); laʒʒēn, laʒʒōn
Средне-верхненемецкий: laʒ (-ʒʒ-) 'matt, träge, langsam, säumig; frei von, ledig'; laʒʒe st. f. 'müdigkeit'; letzen 'laʒ machen, hemmen, aufhalten, hindern; schädigen, verletzen, beenden'; lɛtze, lɛz adj. 'verkehrt, unrichtig, unrecht, schlecht'; comp./superl.: md. lɛzt, lɛtzt; lɛʒʒeste, leste 'letzter'; ze lɛʒist, ze lɛste
Немецкий: lass 'matt, schlaff'; lässig; letzt, zuletzt
