Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *striukan- vb.; struki-n, -z; *struka-z; *strukōn; *strukōn-, etc.

Значение: rub, beat

Древнеисландский: strjūka st. `streichen, nehmen, schlagen; eilen'; strük n. `Strich'; strük-r m. `starker Wind'; Far strūk-ur `starker Wind'; hūδ-stroka f. `Geisselung', NIsl stroka `starjer Luftzug'

Норвежский: strjuka vb.; strük; strok; strük `Stromschnelle'; stroka `Prügel; Pfad, Eile'

Шведский: strüka vb.; strɔk; dial. struku `Wetzstein, Wegstück'

Датский: strüge vb.; strög; strog

Древнеанглийский: stroccian `streichen'

Голландский: { stroken `streicheln, liebkosen' }

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *streug-

Англ. значение: to plane

Тохарский: ? A sruk- 'kill', B sruk- 'die' (Adams 722)

Др.-греческий: stréu̯gomai̯ `sich aufreiben, hinschmachten'

Славянские: *strūžǭ, *strūgā́tī

Балтийские: *strū̂g-aîn-a- (1) adj.

Германские: *striuk-a- vb.; struk-i- n., c.; *struk-a- m.; *struk-ōn- f.; *struk-ō- vb., etc.

Значение: строгать, бить вдоль

Ссылки: WP II 638

Словарь Фасмера :

Слово: строга́ть,

Ближайшая этимология: стружи́ть, -жу́, струга́ть, др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ "рубанок", ст.-слав. стръгати, строужѫ ξεῖν (Супр.), болг. стръга́, стръжа́ "скребу, выравниваю, строгаю", сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м "строгать", словен. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm -- то же, др.-чеш. sestrhal, "соскреб", чеш. strouhati "тереть, строгать", слвц. strúhаt᾽, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś.

Дальнейшая этимология: Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно лтш. strũgaîns "полосатый" (*strūgа "полоса"), др.-исл. striúkа "гладить, стирать, проводить", греч. στρεύγομαι "обессиливаю, чахну", вост.-фриз. strôk "полоса"; см. П. Шмидт, Vok. 1, 161; Бехтель, Leхil. 303; Траутман, ВSW 288 и сл.; М.--Э. 3, 1097; Торп 503; Гофман, Gr. Wb. 340; Хольтхаузен, Awn. Wb. 285. Цупица, GG. 168.

Страницы: 3,779

Германская этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :