Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *rūma-z, *rauma-z

Значение: room

PRNUM: PRNUM

Готский: *rum n. (~ *rum-s m.) (a) `room, space'; rum-s `spacious'

Древнеисландский: rūm n. `Raum, Platz; Bett', rūm-r `geräumig'

Норвежский: rum; rom adj.

Древнешведский: rum

Шведский: rum adj., sbs. 'Raum, Platz'

Древнедатский: rum

Датский: rum adj.

Древнеанглийский: rūm `Raum', rūm `geräumig'

Английский: room

Древнефризский: rūm adj.

Древнесаксонский: rūm `Raum', rūmo adv.

Среднеголландский: ruum, rūme adj.; ruum `ruimte'

Голландский: ruim adj., sbs.

Средне-нижненемецкий: rūm adj.

Древневерхненемецкий: rūm (11.Jh.), rūmi adj. (8.Jh.) 'weit, fern'

Средне-верхненемецкий: rūm, rūn, roum st. m. 'Raum, Platz zu freier Bewegung oder zum Aufenthalt; was wegzuräumen ist, Kehricht'; rūm(e) `geräumig'

Немецкий: Raum m.; geraum, raum

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *rowǝ-

Англ. значение: free space

Тохарский: A, B ru- 'to open' (Adams 536) [or to 2336?]

Авестийский: ravah- `Weite, Raum', ravas-čarāt- `was sich im Freien bewegt'

Германские: *rūm-a- m., *raum-a- m.

Латинский: rūs, rūris, abl. -ī / -e `Land, Feld, Landgut'

Кельтские: OIr rōe, rōi `ebenes Feld' (*rowesiā), rē `Raum' (*rēwiā)

Значение: свободное пространство

Ссылки: WH

Словарь Покорного :

Номер: 1632

Корень: reu̯ǝ- : rū-

Английское значение: to open; wide

Немецкое значение: `öffnen'

Производные: reu̯es- `Raum, weit'

Материал: Av. ravah- n. `Raum, Weite', ravas-čarāt- `was sich im Freien bewegt';

lat. rūs, rūris `Land (im Gegensatz zu Stadt), Landgut' (*reu̯os); mir. róe, rói f. `ebenes Feld' (wegen des Eigennamens Cú Rói, welcher älter Cú Raui lautet, aus *rōu̯i̯ā);

germ. rū-ma- in got. rūms `geräumig, weit', rūm n. `Raum', aisl. rūmr `geräumig', rūm n. `Raum, Ort, Platz', as. rūm m. `Raum', afries. ags. rūm `geräumig', m. `Raum, Zeitraum, Gelegenheit', ahd. mhd. rûm m. `Raum, Öffnung, freie Räumlichkeit', mhd. rūm `geräumig'; ahd.rūmi, mhd. rūme `geräumig, weit, fern'; abgel. Verbum germ. *rūmian: aisl. rȳma `geräumig machen' usw.;

aksl. ravьnъ aus *orvьnъ `eben'; russ. roves-nyk `Altersgenosse'; apr. arwis `wahr, gewiß';

toch. AB ru- `öffnen'.

Ссылки: WP. II 356 f., WH. II 454, Trautmann 14.

Страницы: 874

PIET: PIET