Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *da[b]=

Значение: splash, flap

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dafla 'im Wasser plätschern, rühren'

Норвежский: dial. dabba 'stampfen, festklopfen'

Среднеанглийский: dabben 'schlagen, klopfen, stossen'

Английский: dab 'schlagen, klopfen, stossen'

Восточнофризский: dafen 'schlagen, klopfen, stossen'

Голландский: dabben 'schlagen, klopfen, stossen'

ПраИЕ: *dhā̆bh-

Англ. значение: to beat, to slap

Балтийские: *dā̂b- (-ja-) vb. tr. (2)

Германские: *da[b]=

Значение: бить, шлепать

Ссылки: Fraenkel 99

Прабалтийский: *dā̂b- (-ja-) vb. tr. (2)

Значение: beat, hit

PRNUM: PRNUM

Литовский: dṓbti 'stechen, entkräften, überwältigen, zu Tode quälen', dṓbta-s 'abgetragene, zerschlissene Kleiderstücke'

Латышский: dâbt (-bju, -du) 'schlagen, hauen'

Номер: 370

Корень: dhā̆bh-1, nasaliert dhamb(h)-

Английское значение: to astonish, be speechless

Немецкое значение: `staunen, betreten, sprachlos sein'

Общий комментарий: vermutlich als `geschlagen, betroffen sein' aus einer Grundbed. `schlagen'

Материал: Gr. τάφος n. `Staunen, Verwunderung', Perf. ep. ion. τέθηπα, Partiz. Aor. ταφών `erstaunen', θώπτω, θώπεύω (`staune an =) schmeichle' (s. Boisacq s. v. θώψ), nasaliert θάμβος n. `Staunen, Verwunderung, Schrecken', θαμβέω `staune, erstaune, erschrecke'; zum β vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 333, 833;

got. afdōbn `verstumme!'.

Unter Voraussetzung einer Grundbed. `schlagen' kann folgende germ. Sippe angereiht werden: anord. dafla `im Wasser plätschern', norw. dial. dabba `stampfen, festklopfen', anord. an(d)dø̄fa `ein Boot gegen Wind und Strom festhalten', mengl. dabben, nengl. dab `leise schlagen', ostfries. dafen `schlagen, klopfen, stoßen', mhd. beteben `hinfahren über, drücken', ndd. bedebbert `betreten, verlegen', nhd. tappen, Tapp `Klaps', mhd. tāpe `Pfote' (germ. ē, aber nicht für Feststellung des idg. Vokalismus zu verwerten), mndl. dabben `tappen, plätschern' u. dgl. Doch s. auch Persson IF. 35, 202 f., der mehrere dieser Worte samt mhd. tappe `ungeschickter, täppischer Mensch' usw. auf eine germ. Wz. dabb-, dēb(b)-, daƀ-, dap- `dick, klumpig' bezieht, woraus `plump, dumm, tölpelhaft', unter Vergleich mit lett. depis Schimpfwort, etwa `Tölpel', depe `Kröte' (`*die plumpe'), depsis `kleiner, fetter Knabe' und germ. Worten, wie schwed. mdartl. dabb `zäher Klumpen von Schleim', dave `Lache, Pfütze' (: an. dafla `plätschern'?) usw. (lett.dep- sei vielleicht eine Wechselform zu *dheb- in aksl. debelъ `dick' usw., vgl. Mühlenbach-Endzelin I 455); es ist mit Zusammenschluß verschiedener Wortsippen im Germ. zu rechnen (s. auch unter dāi-, dāp- `teilen');

nach Endzelin (KZ. 51, 290) stellt sich engl. dab zu lit. dóbiu, dóbti `zu Tode prügeln', lett. dābiu, dābt `schlagen'.

Ссылки: WP. I 824.

Страницы: 233

PIET: PIET

Германская этимология :

Индоевропейская этимология :

Балтийская этимология :

Словарь Покорного :