Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *aiza-n; *ī́sarna-, *īzarna-; *aizuga-z

Значение: ore, copper, iron

PRNUM: PRNUM

Готский: aiz n. `money metal'; *īsarn n. (a) `iron'

Древнеисландский: eir n. `Erz, Kupfer'; ēarn, īarn (älter), jārn n. (2)

Норвежский: eir (1); 3) jarn (2); eir, erj (4)

Древнешведский: ēr (1)

Шведский: järn (2); ärg (3)

Древнедатский: eer (1)

Датский: jern (2); ir, irr (4)

Древнеанглийский: äs, -äris n. `Brass'; ǟr,-es n. `brass', ār, -es n. `ore, brass, copper' `Erz'; īsern,-es n. `iron, an instrument or weapon made of iron'; īsen, -es n. `iron, steel, an implement made of iron'; īren, -es n. `iron, an iron weapon, a sword, blade'

Английский: ore, iron

Древнефризский: īsern, īrsen (2)

Древнесаксонский: ēr (1); īsarn, īsan (2)

Среднеголландский: eer (1); īsen, īser (2)

Голландский: ijzer n.

Средне-нижненемецкий: ēr(e) `Erz'; īsern, īsen (2)

Древневерхненемецкий: ēr (8. Jh.) `Erz'; īsarn, īsan (8. Jh.) (2)

Средне-верхненемецкий: ēr st. n. 'erz, eisen'; īsen st. n. 'eisen als metall; waffe, rüstung, pflugschar, hufeisen usw.'; īsern, īser st. n. 'eisen, bes. das verarbeitete eisen, eiserne waffe, rüstung'

Комментарии: 2, 3 - Lehnw. aus dem Keltischen (nicht Irl.)

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ayes-

Англ. значение: metal, ore (copper, magnetic)

Др.-индийский: áyas- n. `iron, metal'

Авестийский: ayaŋh- n. 'Metall, Eisen'

Германские: *aiz-a- n.; *ī́sarn-a-, *īzarn-a- n.; *aiz-ug-a-z m.

Латинский: aes, gen. aeris n. `Erz, Bronze, Kupfer, Geld'

Другие италийские: Umbr ahesnes `aenis'

Кельтские: *īsarno-: Gaul pl.Isarnodori gl. `ferrei ostii'; Isarnum; OIr iarnn; OBret Iserninus (Männername); Cymr hayarn, Corn hoern

Значение: металл, руда (медная, железная)

Ссылки: WP I 4

Словарь Покорного :

Номер: 40

Корень: ai̯os-

Английское значение: metal (copper; iron)

Немецкое значение: `Metall', u. zw. wohl `Kupfer ('brandfarbig?'), Bronze'; im Arischen auch `Eisen'

Материал: Ai. áyas- n., av. ayaŋh- n. `Metall, Eisen';

lat. aes, g. aeris; got. aiz (urgerm. *a(i̯)iz- = idg. *ai̯es-) `Erz, Geld', ahd. ēr `Erz', anord. eir n. `Erz, Kupfer'.

Davon av. ayaŋhaēna- `metallen, eisern', lat. aēnus (*ai̯es-no- = umbr. ahesnes `aenis'), aēneus, ags. ǣren, as. ahd. mhd. ērīn, nhd. ēren (ehern). Trotz Pokorny KZ. 46, 292 f. ist idg. ai̯os nicht alte Entlehnung aus Ajasja, älter Aɫas(ja), dem alten Namen von Kypros, wie lat. cuprum : Κύπρος, da nach D. Davis (BSA. 30, 74-86, 1932) die Kupfergruben auf Kypros erst in spätmykenischer Zeit in Angriff genommen wurden.

Hierher lat. aestimō, alt aestumō `schätze ab, ermesse, schätze hoch', Denomin. von *ais-temos `der das Erz zerschneidet' (zu temnō).

Ссылки: WP. I 4, WH. I, 19, 20, Feist 31.

См. также: Zu ā̆i-4 `brennen'?

Страницы: 15-16

PIET: PIET