Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *swēra-, ? *swēru-, *swēria-

Значение: heavy

PRNUM: PRNUM

Готский: swēr-s (a) `esteemed, hored'

Древнеисландский: svār-r `schwer, hart, schmerzhaft' (poet.)

Норвежский: svär

Шведский: svɔr

Древнедатский: svār

Древнеанглийский: swǟr, swār

Древнефризский: swēr

Древнесаксонский: swār `schwer'

Среднеголландский: swaer, swāre

Голландский: zwaar

Средне-нижненемецкий: swār

Древневерхненемецкий: swār (8.Jh.), swāri (9.Jh.) `schwer, drückend, schmerzlich'

Средне-верхненемецкий: swǟr(e), swār `weh tuend, schmerzlich, unangenehm, beschwerlich, betrübt, von grossem Gewicht; vornehm'

Немецкий: schwer

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *swē̆r-

Англ. значение: heavy

Славянские: *sverītī (Rus dial. освер, осверить)

Балтийские: *swer̃- vb. tr., *swar-a- c., *swar-u- adj., *swir̂- vb. intr., *swī̃r-ē̂-, -ā̂- vb., *swir̃-t-a- c., *swā̃r-a-, -ia- c.

Германские: *swēr-a- adj., ? *swēr-u-, *swēr-i- adj.

Латинский: sērius, -a `ernsthaft, ernstlich'

Значение: тяжелый

Ссылки: WP I 263 f

Словарь Фасмера :

Слово: осве́р,

Ближайшая этимология: осви́р "рычаг", псковск. (Даль), осве́рить, осви́рить "наклонять, перевешивать", псковск., тверск. (Даль).

Дальнейшая этимология: Родственно лит. sver̃ti, sveriù, sveriaũ "взвешивать", лтш. svḕrt, sver̨u, svēru "взвешивать", лит. svãras "весы, гири", лтш. svars "вес", лтш. svirа "рычаг", sviris -- то же, svirtе -- то же, svirа -- то же, д.-в.-н. swâr "тяжелый", гот. swērs "почтенный, уважаемый"; см. Мi. ЕW 331; М.--Э. 3, 1154. Ср. свир. Едва ли более удачно объяснение Потебни (РФВ 4, 199).

Страницы: 3,156-157

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *swer̃- vb. tr., *swar-a- c., *swar-u- adj., *swir̂- vb. intr., *swī̃r-ē̂-, -ā̂- vb., *swir̃-t-a- c., *swā̃r-a-, -ia- c.

Значение: weigh

PRNUM: PRNUM

Литовский: sver̃ti (svẽria, svē̃rē) `etwas wägen (um sein Gewicht zu bestimmen), wiegen, Gewicht haben', ostlit. svérti; svermuõ, svarmuõ 'Gewicht, Hanteln (Turngerät)'; svãra-s 'Pfund(gewicht), Pfund, Waage', svarù- 'schwer (von Gewicht), schwerwiegend, schwierig', svarìnti 'Angelschnüre mit den Senkblei versehen', svìrti (svį̃ra, svìrō) 'nach eine Seite hin das Übergewicht bekommen, herabhängen, sich krümmen, sich wenden, hinneigen zu, sinken', svō̃ri-s 'Gewicht (auch an Uhren)', dial. svō̃ra-s, pl. -aĩ `Gewicht (als Masseinheit)'

Латышский: svḕrt, sver̃t, sver̂t² (sver̨u, svēru) tr. 'mit dem Hebel heben; wägen', intr. 'mit dem Gewicht drücken, überhängen'; wiegen'; svìrêt² (-ẽju) '(etwas Schweres mit einem Hebel, Hebebaum) heben'; svĩrât (-ãju) 'wiederholt wägend heben; zu heben versuchen', svĩre, svìr^a², svìris 'Hebel, Hebebaum, Brunnenschwengel', svìrts² (gen -a/-s) 'Brunnenschwengel'; *svère (svère², svêre²) `Ziehbalken am Brunnen, Brunnenschwengel'; svārts, svārte `Hebel'