Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *ɵriwan-, *ɵrōwōn-

Meaning: grow, flower

Old Norse: ɵrōa-st `wachsen, gedeihen'

Norwegian: troa-st

Old High German: { triwit `excellet, pollet, floret', throuwen, trouwen `pubescere, crescere' (allem. t- < ɵ-); thruo `Frucht' }

Middle High German: { ūf gedrouwen `aufgewachsen, erwachsen' }; druo st. f. `Frucht'

German: { (älter) druhen, truhen `gedeihen, zunehmen', schweiz. trüehen id. }

Indo-European etymology :

Proto-IE: *trew-

Meaning: to flourish, to turn out well

Avestan: pf. 3 dg. med. tuɵruyē (= tuɵruwē) `hat aufgezogen, unterhalten', prs. ɵraošta `zurReife, Vollendung, Vollkommenheit gelangen od. bringen', ɵraošti- `(reife) Vollendung, Ende'

Slavic: *trāvā́, *trēvā́

Germanic: *ɵriw-a- vb., *ɵrōw-ō- vb.

Russ. meaning: хорошо расти, удаваться

References: WP I 754 (different in Vasm.)

Vasmer's dictionary :

Word: трава́,

Near etymology: укр. трава́, др.-русск. трава, ст.-слав. трава (Рs. Sin.), трѣва χόρτος, χλόη (Зогр., Мар., Ассем., Савв., Рs. Sin., Еuсh. Sin., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 33), болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словен. tráva, чеш., слвц. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск. трову, трути "потреблять", травити -- то же, ст.-слав. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν (Рs. Sin.), болг. тро́вя "отравляю" (согласно Мейе (МSL, 9, 144), *trava относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва -- к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати "отравлять", словен. trújem, trováti -- то же, слвц. trоvit᾽ "тратить, потреблять", польск. truję, truć "потреблять, истреблять, отравлять", н.-луж. tšuś, tšuju "обходиться, терять", далее сюда же цслав. трыти, трыıѫ, греч. τρύ̄ω "истребляю, пожираю", τρώω "раню", τραῦμα "рана"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 160; Траутман, ВSW 327, 330; Ягич, AfslPh 37, 203; Младенов 637; Розвадовский, JР I, 112. См. трави́ть.

Trubachev's comments: [Слав. traviti, давшее непосредственно trava, представляет собой кауз. от truti; см. Славский, JР, 38, 1958, стр. 228. -- Т.]

Pages: 4,91-92

Pokorny's dictionary :

Number: 2038

Root: trē̆u-

English meaning: to prosper

German meaning: `gedeihen'

General comments: erweitert treu-s-

Material: Av. Perf. 3. Sg. Med. tuɵruyē (d. i. tuɵruwē) `hat aufgezogen, unterhalten', Präs.-St. ɵraoš- (ɵraošta) `zur Reife, Vollendung, Vollkommenheit gelangen oder bringen', ɵraošti- `(Reife)Vollendung, Ende';

ahd. triuuit (alem. t- für þ-) `excellet, pollet, floret'; trowwen (*þraujan) `pubescere, crescere', mhd. ūf gedrouwen `aufgewachsen, erwachsen'; aisl. þrōask `zunehmen, gedeihen, reifen' (*þrōwōn), mhd. druo f. `Frucht', älter-nhd. druhen, truhen `gedeihen, zunehmen', schweiz. trüehen ds.; aisl. þrūðr f. `Kraft', ags. ðrȳð ds.; aisl. þroskr (*trusko-) `(reif, vollwüchsig) kräftig', þroski m. `Stärke', þroskask `stark werden'.

References: WP. I 754.

Pages: 1095

PIE database: PIE database