Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *smūgán-/*smiugán-, *smaugian-, *smaug=

Meaning: crowl

Old Norse: smjūga st. `sich schmiegen, schlüpfen, kriechen'; smeygja wk. `schmiegen'

Norwegian: smjuga vb.; smöygja vb.

Swedish: smüga vb.; dial. smöga, smöja vb.

Danish: smüge vb.; smöge `schlüpfen lassen'

Old English: smūgan `schlüpfen, kriechen'; ǟ-sogu `Schlangenhaut'; smēag `durchdringend, scharfsinnig', smēagan `durchdringen, untersuchen',

English: to smuckle

Old Frisian: smūga `kruipen'; smūge `das Schmiegen'

East Frisian: smukkeln; Fris smūgen

Dutch: smuigen `heimelijk snoepen'; { smokkelen }

Low German: schmuggeln 'heimlich Waren über eine Zollgrenze transportieren Schleichhandel treiben' (> HG)

Old High German: smiogan 'sich zusammenziehen' (11.Jh.)

Middle High German: smiegen st. 'in etwas eng Umschliesssendes drücken', refl. `sich zusammenziehen, sich ducken, sich unterwerfen'; sich smougen wk. 'sich ducken'; smiuge st./wk. f. 'die biegung, krümmung; ärmlichkeit, spärlichkeit, not'

German: schmiegen

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(s)mūk-

Meaning: to creep

Tokharian: B mäk- 'run; chase, hunt' (Adams 450); A muk-, B mauk- (PT *mauk-) 'desist' (476)

Slavic: *smɨ̄kātī, *smɨ̄kъ

Baltic: *smuk- vb. intr.

Germanic: *smūg-á-/*smiug-á- vb., *smaug-ia- vb., *smaug=

Russ. meaning: ползти

References: WP II 253 f

Comments: A contamination of two roots: *(s)mūk- 'creep' and *mAuk- 'pull'.

Vasmer's dictionary :

Word: смы́кать,

Near etymology: смыкну́ть "теребить, дергать" (Даль), "стирать, мыть", петерб., новоладожск. (Даль), смыка́ться, обычно пресмыка́ться, укр. сми́кати "дергать", сми́катися "шляться", др.-русск. смыкати ся "ползать", ст.-слав. смыкати сѩ σύρεσθαι (Супр.), сербохорв. сму̑к "уж", сму́кнути, сму̑кне̑м "выхватить, выдернуть, наброситься, напасть", словен. smȋk "рывок", smíkati sе, mȋkam sе "шмыгнуть, красться", smùk, род. п. smúkа "быстрое движение", smúkati, smúkam "шмыгнуть, юркнуть", чеш. smyk "буксование, скольжение", smýkati "тащить, волочить", слвц. smýkаt᾽ -- то же, польск. smykać się "ползать, тащиться", smukać "обдергивать", в.-луж. smyk "толчок, рывок", smykać "тащить", н.-луж. smyk "толчок, удар", smykaś "тащить".

Further etymology: Родственно лит. smùkti, smunkù "сползать", smaũkti, smaukiù "стягивать, сдергивать, тянуть", итер. smaukýti -- то же, лтш. šmukt, šmùku "скользить", англос. smúgan "юркнуть", др.-исл. smjúgа -- то же, smugа "узкое отверстие", ср.-в.-н. smiegen "прижимать" (Фик, KZ 20, 366; Траутман, ВSW 271; М.--Э. 4, 83, 86; Цупица, GG 138 и сл.; Л. Блумфилд, Germanica Sievers 93; Торп 532; Мейе--Эрну 748.

Pages: 3,694-695

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *smuk- vb. intr.

Meaning: slip, creep

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: smùkti (smuñka/dial. smū̃ksta, smùkō) '(ab)gleiten, -rutschen, (rutschend, gleitend) langsam sinken, fallen, einsinken, wohin schlüpfen, flink gehen, fliehen'

Lettish: smukt 'gleitend sinken', šmukt (šmùku, šmuku) 'gleiten, fliehen, entschlüpfen'