Change viewing parameters
Select another database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *iudura-n, -ēn, *ūdira-n
Meaning: udder
Old Norse: jūgr, jūr n. `Euter'
Norwegian: jur, dial. juver
Swedish: juver
Danish: üver
Old English: ūder `udder, breast'
English: udder
Old Frisian: jāder; ūder
Old Saxon: geder (Oxf. Vergilgl.); ūder m.
Middle Dutch: ūder; vyeren `van een teef', (Kiliaen) (h)uyder, uder, wre, wr, ore, euder, eur, neur
Dutch: pl. uier m.; dial. jadder, jaar, jieder, judder, juur; ujer, uder, udder, uur; oostnl. gier, geer, gedder, gidder
Middle Low German: ūder; jēder, jeier, gedder; nur, nür
Old High German: { ūtar, ūtaro }; ūtir, ūtiro m. (11.Jh.)
Middle High German: ūter, iuter st. m., n. 'euter'
German: Euter n.
germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *owǝdh-
Meaning: udder
Old Indian: ū́dhar / ū́dhas n., gen. ūdhnáḥ `udder'
Old Greek: ôu̯thar, -atos n. `Euter'
Latin: ūber, -eris n. `Euter, Zitze, Mutterbrust', ūber, -eris adj. `fruchtbar, reich, ergiebig'
Russ. meaning: вымя
piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: вы́мя
Near etymology: ср. р., диал. вы́ме, укр. ви́м'я, блр. вы́ме, др.-русск. вымя, род. п. вымене, болг. ви́ме, сербохорв. ви̏ме, словен. víme, чеш. výmě, слвц. vemä, польск. wymię, в.-луж. wumjo, н.-луж. humje. Другая ступень чередования представлена, по-видимому, в у́дить, у́деть "набухать".
Further etymology: Из и.-е. *ūdhmen-, родственного лат. sūmen "свиное вымя", возм., из *sū-ūdhmen (см. Фортунатов у Когена, ИОРЯС 17, 4, 402), далее, др.-инд. ū́dhar, род. п. ū́dhnas, лат. ūber, -eris "обильный, плодородный, вымя", греч. οὖθαρ, род. п. οὖθατος "вымя", д.-в.-н. ûtar "вымя", англос. úder аналогично образованию лат. femur: русск. бедро́; см. Траутман, BSW 334; Вальде2 810; Мейе, RS 7, 31; Et. 425; Миккола, ВВ 22, 243. Неправильно сближение Агреля вы́мя с лат. augmentum; см. Мейе, там же.
Pages: 1,368-369
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Baltic etymology :
Search within this database
Proto-Baltic: *pa=ū̂d-r-iā̃ (1) f., *ūd-r-ā̂- vb.
Meaning: belly, paunch
Lithuanian: ūdrṓti (ostlit.) `trächtig sein, dick werden (vom Schwein)'; paū́drē `Unterleib (des Menschen), Netz bei den Schweinen'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 532
Root: ēudh-, ōudh-, ūdh-
English meaning: udder
German meaning: `Euter'
Grammatical comments: r/n-Stamm; ai. vereinzelte Formen eines -es- Stammes (sekundär?), slav. ein men-St.
Material: Ai. ū́dhar (und ūdhas) n., Gen. ūdhnáḥ `Euter'; gr. οὖθαρ, οὖθατος (α = -n̥) `Euter';
lat. ūber, -eris n. `Euter, Zitze, säugende Brust; Fülle' (ūbertās; daraus ūber Adj. `reichlich, fruchtbar' gefolgert nach paupertas : pauper);
ahd. Dat. ūtrin, mhd. ūter, iuter, schweiz. ūtǝr, as. ags. ūder n. `Euter', woneben ablautendes *ēudhr- in aisl. ju(g)r ds. und as. ieder, afries. iāder ds.;
lit. ūdruó-ju, -ti `eutern, trächtig sein';
slav. *vymę in čech. výmě, skr. vȉme `Euter' (*ūdh-men-);
wohl als `das Schwellende' benannt, vgl. russ. úditь oder údětь `anschwellen', auch vielleicht der volsk. FlN Oufens, Ufens.
References: WP. I 111, Trautmann 334, Schwyzer Gr. Gr. I 518.
Pages: 347
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-grammar,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
Total pages generated | Pages generated by this script | 118762 | 3141015 |
| Help
|
StarLing database server | Powered by | CGI scripts | Copyright 1998-2003 by S. Starostin | ![](/images/harbour-button.gif) | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|