Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *stiman-, *stamjan-, *stama-, *stamma-, *stamr=, *staml=, *stammian-, *stum=, etc.

Meaning: push, press

Gothic: *stamm-s (a) `stammering'

Old Norse: stam-r `stammelnd; beraubt'; stama wk. `stammeln'; stemma wk. `stemmen, dämmen, aufhalten'; stumra wk. `stolpern, straucheln'

Norwegian: stam adj.; stumra, dial. stamra `stolpern', stumla `onvast gaan'; stama vb.; stemma vb.

Old Swedish: stammer adj.

Swedish: dial. stumla `onvast gaan'; stamma vb.; stämma vb.; dial. stammra vb.

Danish: stamme vb.; stemme vb.

Old English: stamm `stammelnd', stamor `stammelnd', stamerian

Middle English: stumren, stum(b)len `stolpern'

English: stem, stammer, stumble

Old Frisian: ? stum `stumm'

East Frisian: stemmen `stemmen, dämmen, hindern', stummelen `stolpern'; stamaron

Old Saxon: ? stumm `stumm'

Middle Dutch: stāmelen, stāmeren; stemmen `stelpen, doen bedaren'; stommelen `duwen; rommelen in iets'

Dutch: stamelen; stommelem

Middle Low German: stāmer `stamelend'; stemmen `dringen, vast maken'; stam(m)elen; stum (-mm-)

Old High German: gistemen `bezähmen' (8.Jh.), gistemōn '(sich) beruhigen' (11.Jh.); { gi-stemmen }; stam (-mm-) `stammelnd', stamēn `stammeln'; stam(m)al, stam(m)ul `stammelnd' (9.Jh.), stamalōn, stammalōn (10.Jh.) `stammeln'; ? stum `stumm'

Middle High German: stëmen st. 'einhalt tun'; stemmen wk. tr. 'stehn m., steif m., befestigen'; intr. (vom Wasser) 'gestaut werden'; stamelen, stamlen, stammeln, stammern 'stammeln'; stam (-mm-) st. m., stamme wk. m. 'stamm, baumstamm; grund, quelle, ursache; geschlechts(stamm); stück, abschnitt (einer erzählung)'; ? stum (-mm-), stump (-mb-) 'stumm'

German: stammeln, stemmen, Stamm m. ? stumm

Indo-European etymology :

Proto-IE: *stAmǝ- / *stemǝ-

Meaning: to push, to stumble

Baltic: *stum̃-/*stum̂- (1) (*stum-a-/*stum-ja-) vb. tr., *stūm-ē̂- vb.

Germanic: *stim-a- vb., *stam-ja- vb., *stam-a- adj., *stamm-a- adj., *stam-r=, *stam-l=, *stamm-ia- vb., *stum=, etc.

Russ. meaning: толкать; спотыкаться

References: WP II 625 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *stum̃-/*stum̂- (1) (*stum-a-/*stum-ja-) vb. tr., *stūm-ē̂- vb.

Meaning: push

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: stùmti (stùmia/dial. stùma, stū́mē) 'stossen, schieben, (weg)rücken; (die Tür) zu- bzw. aufriegeln; (ein Boot) staken; drängen, antreiben'; intens. stūmḗti (stū̃mi); žem. stūnde `stiess hin und her'

Lettish: stùmt, stum̃t (stumju, stūmu) 'stossen, schieben'

Pokorny's dictionary :

Number: 1887

Root: stem-

English meaning: to push; to stumble, stutter

German meaning: `stoßen, anstoßen; stottern, stammeln; hemmen'

General comments: nur germ. und kelt.

Material: Ahd. gistemōn, gistemēn, mhd. stemen `Einhalt tun', ahd. ungistuomi `ungestüm' (*sich nicht beherrschend'), mhd. gestüeme `sanft, still'; got. stamms `stammelnd', aisl. stamr ds. `behindert, beraubt', ags. stam, ahd. stamm `stammelnd', aisl. stama, ahd. stamēn `stammeln', ags. stamor `stammelnd', ahd. stam(m)al ds., stamalōn `stammeln'; aisl. stemma (*stammjan) `stemmen, dämmen, hindern', ostfries. stemmen ds., mhd. stemmen `stehen machen, steif machen; Intr. (vom Wasser) gestaut werden'; tiefstufig aisl. stumra `stolpern' (norw. auch stamra), mengl. stumren, stum(b)len, ostfries. stummeln ds.; as. afries. ahd. stum(m) `stumm';

lett. stuomîtiês `stammeln, stolpern, stehen bleiben, sich bäumen, zaudern' (*stōm), stumt `stoßen', lit. stumiù, stúmiau, stùmti `stoßen, schieben', lett. stuostīt (*stamstīti) `stoßen'; Refl. `stottern'.

References: WP. II 625 f., Wissmann KZ 62, 141 f.

Pages: 1021

PIE database: PIE database