Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *malta-n

Meaning: malt

IE etymology: IE etymology

Old Norse: malt n. `Malz'

Norwegian: malt

Swedish: malt

Danish: malt

Old English: mealt

English: malt

Old Saxon: malt

Middle Dutch: mout

Dutch: mout n.

Middle Low German: malt

Old High German: malz (9. Jh.)

Middle High German: malz st. n. 'malz'

German: Malz n.

Proto-IE: *malt- (-th-), -d-

Meaning: malt, sweet food

Old Greek: málthǟ f., máltha f., málthǟ-s m. `Mischung vom Wachs und Pech'

Slavic: *moldъ

Germanic: *malt-a- n.

Russ. meaning: солод, сладкое кушанье

Word: мо́лодь

Near etymology: "пена на молодом пиве", молоди́ть "подслащать (напитки)".

Further etymology: От молодо́й; сюда же относится д.-в.-н. malz "плавящийся, мягкий", malz "солод"; см. Бернекер 2, 72; Маценауэр, LF 10, 327 и сл.; Торбьёрнссон 1, 86; Брюкнер, KZ 48, 200. Ср. моложи́ть. Родственно, в конечном счете, укр. мо́лот "солод", блр. мо́лот -- то же, словен. mláto, чеш. mlátо "выжимки, подонки", польск. mɫóto, которые все должны считаться ввиду -т- и отсутствия близкой формы в болг. и сербохорв. словами герм. происхождения (ср. др.-сакс., др.-исл. malt "солод"); см. Мi. ЕW 200; Траутман, Арr. Sprd. 400; Стендер-Петерсен 296 и сл.; иначе у Бернекера (2, 73), Кипарского (46), согласно которому это исконнослав. слово, родственное мелю́. Но почему в таком случае не *melto?

Pages: 2,644

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :