Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *kiula-z, *kūlia-z, *kūlōn, *kūlī, ;*kuljō(n), *kulja-z

Meaning: ball, swelling; globe-shaped vessel

Old Norse: kjōl-l m. `Schiff'; kǖl-l m. `Sack, Tasche'; kūla f. `Bodenerhebung, Beule', barka-kǖli `Adamsapfel'

Norwegian: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', köyla `goot, kanal'

Swedish: kula `Beule; tiefe Stelle im Acker', dial. kül `Speisesaft; Bauch'

Danish: kule `Beule; tiefe Stelle im Acker'

Old English: cēol (cīol), -es m. `keel of a ship, ship'; cyll, -e f., cylle (cille), -an f., cylle, -es m. `leather bottle, flagon, vessel'

Old Saxon: kiol `grösseres Schiff'

Middle Dutch: cūle m., f., kiel m., kile f. `diepte'

Dutch: kuil m.

Middle Low German: kǖle `Keule, Hoden, Geschwülst', kēl `grösseres Schiff'

Old High German: kiol `Fahrzeug, Schiff'; kiulla `Tasche', kūli `Keule'

Middle High German: kūle wk. f. `Kugel'; kiule wk. f. `Keule; Stock, Stange'

German: Keule f.; dial. Kaule `Kugel; Grube, Loch'; dial. kulle `Kugel, Rolle, Walze'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *gaul-

Meaning: ball, swelling; globe-shaped vessel

Old Indian: gula- m. (L.) `glans penis; clitoris', gulī f. (L.) `any small globular substance, pill', gulikā f. `ball, globule'; gulma- m. `cluster, clump; glandular enlargement in the abdomen; spleen'; gola m. `ball, globe' [but also = guḍa-, see *geld-]

Old Greek: gau̯ló-s m. `Melkeimer, Schöpfeimer, Krug, Bienenkorb', gâu̯lo-s m. Bez. eines (rundes) Lastschiffes; gǖ́lio-s (~ ü̆) `Tornister'

Slavic: *gū́lā, *gū́ljā `желвак, шишка, опухоль'

Germanic: *kiul-a- m., *kūl-ia- m., *kūl-ōn-, -ī(n-) f., *kul-jō(n-) f., *kul-ja- m.

Russ. meaning: шар, опухоль; шаровидный сосуд

References: WP I 555 f

Vasmer's dictionary :

Word: гуля

Near etymology: II. "шишка, нарост", польск. gula -- то же.

Further etymology: Возм., к др.-инд. gōla- "шар", др.-исл. kúla "шар, мяч, шишка", греч. γύλιος "ранец, котомка"; см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 164; Цупица, GG 145. Связано чередованием с сербохорв. жу̑љ, словен. žúlj "мозоль"; см. Ильинский, РФВ 58, 226; Преобр. 1, 169. Напротив, Бернекер (1, 362) сравнивает гу́ля с сербохорв. гу́лити "сдирать (кожу, кору)". Сближение Буги (РФВ 67, 240) с лит. gaũgaras "вершина (горы)" сомнительно. Неправильно Фасмер (ИОРЯС 11, 2, 394).

Pages: 1,473