Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *bauk=, *būkōn-, *biukōn- vb.

Meaning: *oak, *beech

Old Norse: NIsl bauk-ur `Büchse' < `Buchenholz'; beykir `Küfer, Bötcher' < `Verfestiger von buchenen Fässern'; beyki n. `beuk'

Middle Dutch: būken, buyken `in beukenloog wassen'

Middle High German: būchen, biuchen wk. 'mit lauge waschen'

German: { bauchen, bäuchen }

Indo-European etymology :

Proto-IE: *bhAug'-

Meaning: a k. of leaf-bearing tree

Other Iranian: Kurd būz (< *būzʌ-) `Art Ulme'

Slavic: *būzъ, *būzā `бузина', *būzīnā; *bъzъ, *bъzā, *bъzīnā `Sambucus nigra'

Germanic: *bauk=, *būk-ō- vb., *biuk-ō- vb.

Russ. meaning: дерево (листв.)

References: WP II 128

Vasmer's dictionary :

Word: бузина́,

Near etymology: диал. буз -- растение "Sambucus", укр. бузина́, бузо́к; другая ступень вокализма: русск., укр. боз "бузина", болг. бъз, сербохорв. баз м., ба́за ж., словен. bǝ̀z, род. п. bǝzà, чеш. bez, род. п. bza, bzu, слвц. baza, польск. bez, род. п. bzu, в.-луж. bóz "сирень", н.-луж. bez либо baz.

Further etymology: Считается родственным и.-е. названиям бука: лат. fāgus "бук", греч. φηγός, дор. φᾱγός "дуб", др.-исл. bók, д.-в.-н. buohha "бук", гот. bōka "буква", которые возводятся ввиду наличия курд. bûz "вяз", нов.-исл. baukr "банка", beyki ср. р. "буковый лес, бук", beykir "бочар, бондарь" к форме с дифтонгом и.-е. *bhāuǵ-; *bhāǵ-: *bhūǵ-: см. Бартоломэ, IF 9, 271 и сл.; Heidelb. Sitzber., 1918, N^o 1, стр. З и сл.; Остхоф, ВВ 29, 249 и сл.; Хоопс, Waldb. 126; Бернекер 1, 111; Шпехт, KZ 66, 55. Едва ли прав Соболевский (AfslPh 33, 477; ЖМНП, 1911, май, стр. 162), оспаривая эти сопоставления. Ср. еще знач. лит. bukas "бузина", заимств. из блр. бук "бук".

Pages: 1,233