Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *spara-, *sparōn- vb.

Meaning: spare, frugal

IE etymology: IE etymology

Old Norse: spar-r `sparsam, karg'; spara `sparen, schonen'

Norwegian: dial. spar; spara vb.

Swedish: spar adj.; spara vb.

Danish: spar; spare vb.

Old English: spär `spare, frugal', { sparian }

English: to spare

Old Frisian: sparian vb.

Old Saxon: sparon `uitstellen'

Middle Dutch: spāren `sparen, ontzien, vermijder, nalaten, uitstellen, talmen'; spaer `spärlich, kärglich'

Dutch: spaarzam; sparen vb.

Middle Low German: spāren, sparren

Old High German: spar `sparsam, knapp' (10.Jh.); sparōn (8.Jh., frnk.), sparēn (9.Jh., obd.) `(ver)schonen, bewahren, beschützen, aufschieben, unterlassen'

Middle High German: spar st. f. 'sparsamkeit, mangel', sparn wk. 'sparen, schonen, verschonen, erhalten mit; zögern, versparen'

German: sparsam, sparen

Indo-European etymology :

Proto-IE: *spar- (sph-)

Meaning: quick, steady, thrifty

Armenian: phartham `reich, reichlich'

Slavic: *sporъ(jь)

Baltic: *spar-t-u- adj., *spar-tā̂ f., *spar-u- adj., *spar-ā̂ f., *spar-a- c.

Germanic: *spar-a- adj., *spar-ō- vb.

Russ. meaning: экономный

References: WP II 656 f

Vasmer's dictionary :

Word: спо́рый,

Near etymology: спор, спора́, спо́ро, укр. спо́рий "быстрый, успешный, объемистый", блр. спор "успех, прибыль", др.-русск. споръ "обильный", цслав. споръ -- то же, болг. спор "прибыль, урожай", сербохорв. спо̏р, -а, -о "медлительный; длительный", словен. spòr, spóra "обильный, питательный", чеш. sporý "крепкий, коренастый; сжатый; насыщенный, емкий", слвц. sporý "щедрый, обильный", польск. sроrу -- то же, в.-луж. sроrу, н.-луж. spóry "щедрый, обильный; бережливый".

Further etymology: Родственно др.-инд. sphirás "тучный, обильный, богатый", лат. рrоsреr (*рrоsраrоs) "счастливый, благоприятный", др.-исл. sраrr "бережливый, пощаженный", арм. р̔аrt̔аm "обильный"; см. Мейе, Ét. 404; Уленбек, Aind. Wb. 350 и сл.; Траутман, ВSW 274; Перссон 401; IF 35, 215; Миккола, Ursl. Gr. 1, 51; Хольтхаузен, Awn. Wb. 273; Педерсен, KZ 39, 411 и сл.; Маt. i Рr. 1, 172; Леви, IF 32, 159; Мейе--Эрну 956. Др. ступень вокализма: спеть (см.), лит. spė́rus "быстрый, стремительный, спешный". Сюда же, вероятно, этноним Σπόροι (Прокопий), который, однако, следует отделять от серб, вопреки Нидерле (Маnuеl 1, 223); ср. Фасмер, ZfslPh 2, 540.

Pages: 3,738

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *spar-t-u- adj., *spar-tā̂ f., *spar-u- adj., *spar-ā̂ f., *spar-a- c.

Meaning: flexible, light, quick

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: spartù- 'verschlagsam, ausgiebig; rasch, eilig, rüstig, gedeihlich, intensiv, geschwind, energisch', spartà 'Geschwindigkeit, Tempo', sparù- 'elastisch, biegsam, leicht ausführbar, lebhaft; sparsam'

Lettish: spara, spars `Energie, Schwung, Wucht'