Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *magḗn

Meaning: belly, stomach

IE etymology: IE etymology

Old Norse: magi m. `Magen, Leib'

Norwegian: mage

Swedish: mage

Danish: mave

Old English: maga, -an m. `maw, stomach'

English: maw

Old Frisian: maga m.

Middle Dutch: māghe m., f.

Dutch: maag f.

Middle Low German: māge f.

Old High German: mago m. (8.Jh.)

Middle High German: mage wk. m. 'magen'

German: Magen m.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *mak-, *maks-

Meaning: bag, bellows, belly

Slavic: *mošьnā

Baltic: *mak-a- c., -ia- c., *mak-š-n-ā̂, *mak-š-t-i- c., -ia- c., *mek-er-ia- c.

Germanic: *mag-án- m.

Celtic: *makno- > OIr mēn `offener Mund'; ? Cymr megin `Blasebalg'

Russ. meaning: мешок, кузн. мех; живот

References: WP II 225

Vasmer's dictionary :

Word: мошна́

Near etymology: "кошелек", ст.-слав. мошьна πήρα (Мар., Зогр.), сербохорв. мо̏шње̑ мн. "мошонка", словен. móšnjа "кошелек, мошонка", чеш., слвц. mоšnа, польск. moszna, в.-луж. mоšеń, н.-луж. mоšуnа. Праслав. *mоšьnа от балто-слав. *maksa-, аналогично grivьna : griva.

Further etymology: Родственно лит. makštìs ж. "ножны", makšnà -- то же, mãkas "кошелек", лтш. maks -- то же, лит. mẽkeris "кошелек, кисет", др.-прусск. dantimaх "десны"; первонач. основа на -еs; далее родственно д.-в.-н. mago "желудок", англос. maga -- то же; см. Траутман, ВSW 166; Арr. Sprd. 317; М.--Э. 2, 554; Буга, РФВ 67, 243; Клюге- Гётце 369. Неприемлемо сближение с лат. maхilla, mālа "челюсть, щека, подбородок" (вопреки Прельвицу (278); см. Вальде--Гофм. 2, 15) или с др.-исл. smokkr "куртка, рубаха" (вопреки Маценауэру (60 и сл.), Ильинскому (ИОРЯС 20, 3, 111); ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 267).

Pages: 2,667-668

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *mak-a- c., -ia- c., *mak-š-n-ā̂, *mak-š-t-i-, -t-a- c., -ia- c., *mek-er-ia- c.

Meaning: pouch, purse

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: mãka-s, -i-s `(Geld)beutel'; makštìs, mãkštīs, gem. -čių̄̃/-tų̄̃ `Scheide, Futteral, Etui', makšnà `(Geld)beutel'; mẽkeri-s `Tabak-, Geldbeutel'

Lettish: maks `Beutel', maksts (in Ruj., Warkl. gen. -s-) `Netzbeutel, Scheide, Futteral'; maksts (gen. -s N.-Schwanb., o-Stamm in Ruj., Selg.), makste (pl. makstis), makstis (pl. makšk̨i) 'Scheide, Futteral'

Old Prussian: danti-max `Zahnfleisch' V. 93

Pokorny's dictionary :

Number: 1212

Root: mak-

English meaning: leather pouch

German meaning: etwa `Haut-, Lederbeutel'

Material: Cymr. megin `Blasebalg' (*makīnā);

ahd. mago `Magen', ags. maga, engl. maw `Kropf, Magen', aisl. magi `Magen';

lit. mãkas, mẽkeris `Geldbeutel'; lett. maks, Demin. macińš, maḱelis `Beutel, Tasche', makstis `Scheide', lit. makšnà `Futteral', makštìs `Scheide (des Degens oder Messers)', apr. danti-max `Zahnfleisch'; aksl. mošьna `Beutel';

unsicher ist Zugehörigkeit von air. mēn (aus *makno- oder *mekno-) `Mund, Bucht', mēnaigte `qui inhiant'.

References: WP. II 225, Trautmann 166.

Pages: 698

PIE database: PIE database