Indo-European etymology : List with all references

Proto-IE: *kalVk'-

Meaning: vessel

Old Indian: kaláśa- m. `a water-pot, pitcher, jar'

Latin: calix, -icis m. `tiefe Schale, Secher, Kelch; Schüssel'

Other Italic: Umbr skalc̨e-ta, scalse-to `ex patera', scalsi-e `in patera'

Russ. meaning: сосуд

References: WP I 442

Number: 884

Root: kel-7 (kol-, k_ol-)

English meaning: goblet

German meaning: `Becher'

General comments: mit k̂-Suffix

Material: Ai. kaláśa-ḥ m. `Topf, Krug, Schale' (*kolek̂o-, -ok̂o-);

gr. κύλιξ, -ικος `Becher' (*k_eli-k);

= lat. calix, -icis m. `tiefe Schale, Becher, Kelch' (aus calix stammt ahd. chelih, nhd. Kelch), wozu vielleicht mit beweglichem s umbr. skalc̨e-ta, scalse-to `ex patera', scalsie `in patera'; lat. culigna `kleiner Kelch' aus gr. κυλίχνη (*κυλικ-σνᾱ) ds.;

das s- auch in nhd. Schale (das zu (s)kel- `schneiden') und in gr. σκάλλιον, σκαλίς ds. Hes., das wohl ebendahin.

Dazu gr. κάλυξ, -υκος f. `Fruchtkelch, Samenkelch' und vielleicht ai. kalikā f. `Knospe' (im Gutt. des Suffixes von kaláśa-ḥ verschieden).

References: WP. I 442, WH. I 138 f.

Pages: 550-551

PIE database: PIE database

Indo-European etymology :

Pokorny's dictionary :