Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *wops-, -bz-

Англ. значение: wasp

Авестийский: vawžaka- m. Name eines daēvischen Tieres; Baluchi gvabz `Biene, Wespe, Horniss'

Славянские: *osā́; *osɨ̄, gen. -ъve

Балтийские: *waps-ā̂ f., -a- c., *wāps-iā̃ f.

Германские: *waps-a- m., *waps-iōn- f., *waps-ian- m.

Латинский: vespa f. `Wespe'

Кельтские: OBret guohi `Wespe', Corn guhi-en `Wespe'

Значение: насекомое (оса)

Ссылки: WP I 258

Словарь Фасмера :

Слово: оса́,

Ближайшая этимология: диал. осва́, курск., орл., псковск., укр. оса́, блр. осва́, русск.-цслав. оса, σφήξ, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словен. ósa, чеш. vоsа, слвц. оsа, польск. оsа, в.-луж. wоsа, н.-луж. wósa, полаб. våsó.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. vapsà "оса, овод", лтш. vарsеnе "оса", др.-прусск. wobse, д.-в.-н. wafsa, лат. vеsра, др.-брет. guahi, авест. vаwžаkа- "демоническое животное", белудж. gvabz "пчела, оса, шершень" (*vаbžа-), бав. wеbеs ж. "оса" (*wabisô); см. Траутман, ВSW 342; М.--Э. 4, 474 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 75; IF 5, 57; Шпехт 45 и сл. Далее родственно д.-в.-н. wеbаn "ткать", алб. venj (*vebhni̯ō) "тку", греч. ὑφή "ткань", ὑφαίνω "тку", др.-инд. ubhnā́ti "затягивает завязки", ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis "паук", др.-исл. ko_<ngurvafa -- то же; см. Гофман, Gr. Wb. 338; Шарпантье, МО 13, 41. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый); см. Мейе, IF 5, 332 и сл.; Френкель, IF 69, 308.

Комментарии Трубачева: [См. еще Георгиев, "Word", 3, 1947, стр. 77 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,156

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *waps-ā̂ f., -a- c., *wāps-iā̃ f.

Значение: asp

PRNUM: PRNUM

Литовский: vapsà, dial. vapsa-s `Wespe'

Латышский: vapsene, vapsine, lapsene `Wespe'

Древнепрусский: wobse `Wespe' V. 789

Германская этимология :

Прагерманский: *wapsa-z, *wapsiōn, *wapsiēn

Значение: wasp

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: wäps (wäsp, wäfs), -es m. `wasp'

Английский: wasp

Древнесаксонский: waspa, wepsia

Среднеголландский: wespe f.

Голландский: wesp f., dial. weps(ǝ), wips(ǝ)

Средне-нижненемецкий: wespe, wispe

Древневерхненемецкий: wefsa (8. Jh.), wafs (9. Jh.),

Средне-верхненемецкий: wɛfse, wɛbse, wɛbze, wɛspe, vɛspe wk. f., m. 'wespe'

Немецкий: Wespe

Словарь Покорного :

Номер: 2209

Корень: u̯obhsā

Английское значение: wasp

Немецкое значение: `Wespe'

Материал: Av. vawžaka- `Skorpion', aber iran. *vawža- `Wespe' in mpers. vaβz `Wespe', Baluchi gwabz `Biene, Wespe';

lat. vespa f. `Wespe' (aus *vopsā);

acorn. guhi-en gl. vespa, mcymr. gw(y)chi, abr. guohi gl. fucos (*u̯ops-), woraus entlehnt air. foich gl. vespa (auch `eruca'), nir. fotlach und puith `Wespe', daraus spoch `heftiger Angriff' (O'Rahilly Sc. G. St. 3, 63);

ags. wæfs, wæps, wæsp `Wespe', ahd. wefsa, wafsa, waspa, bair. webes, thür. weps-chen und wewetz-chen, die auf germ. *wabi-s und *wabi-t weisen;

lit. vapsvà `Wespe', apr. wobse ds.;

ksl. osa, klr. osá (aus *vopsā, baltoslav. *u̯apsā).

Ссылки: WP. I 257 f., WH. II 770, Trautmann 342, Vasmer 2, 280, Specht Idg. Dekl. 45 f., Szemerényi Arch. Lingu. 4, 52.

См. также: deutlich zu u̯ebh- `weben'.

Страницы: 1179

PIET: PIET