Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *(o)rewǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to move, to drive, to agitate

Тохарский: A rsu-, B räss- (PT *räsw-) 'tear out, off' (Adams 533)

Др.-индийский: roṣati, ruṣyati, ruṣati `to hurt, injure; to be hurt, offended', part. ruṣita-, ruṣṭa-

Др.-греческий: oróu̯ō `sich schnell erheben, auffahren, losstürzen'

Славянские: *rūnǭtī: Pol runǫć `mit Geräusch hinstürzen, fliessen'; *rūxъ, *rūšītī, *rɨ̄xlъ

Балтийские: *rō̃š- vb. tr., *rō̃š-a-, -ja- adj.; *reûš- vb. tr., *reûš-iā̃ (1) f.; *rūš-ē̂- vb.; *ruš-ē̂- vb., *ruš-u- adj., *ruš-k-ā̂ f.

Германские: *riww-á- adj.; *raw-il-ōn- f.; *rū́-s-a- vb.; *rū́-s-an- m., -ōn- f.; *ru-sk-ō- vb., *rū-sk=

Латинский: ruō, ruī, ruitūrus, rutum/rūtum, ruere `stürzen, eilen', tr. `niederreissen'

Кельтские: MIr ruathar `Ansturm', Cymr `id.', OIr rū(a)e `held'

Значение: двигать(ся), гнать, волновать(ся)

Ссылки: WP I 136 f

Комментарии: Cf. a similar root *rū- `heap up', but notice quantities in Lat t-forms.

Словарь Фасмера :

Слово: рух

Ближайшая этимология: "суматоха, волнение, тревога", укр., блр. рух "движение", чеш., слвц., польск. ruch "движение". Отсюда ру́шить.

Дальнейшая этимология: Ср. лит. rušus "деятельный", ruošus -- то же, rušė́ti "быть деятельным", лтш. rùoss "подвижный, деловой", rusenis "рыхлый снег", лит. ruõšti, ruošiù "готовить, снаряжать", ruošà "приготовление", шв. rûsа "вырываться", ср.-в.-н. rûsch м. "нападение", д.-в.-н. rôsc, rôsci "ловкий, поспешный, свежий"; см. Траутман, ВSW 241; М.--Э. 3, 563, 582; Лескин, Abl. 308; Зубатый, ВВ 18, 264; Перссон 838. Далее связано с лат. ruō "обрушиваться". См. также ры́хлый, ру́шить, ру́хлый.

Страницы: 3,524

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *rō̃š- vb. tr., *rō̃š-a-, -ja- adj.; *reûš- vb. tr., *reûš-iā̃ (1) f.; *rūš-ē̂- vb.; *ruš-ē̂- vb., *ruš-u- adj., *ruš-k-ā̂ f.

Значение: prepare

PRNUM: PRNUM

Литовский: ruõšti 'bereiten, in Ordnung bringen, richten', rušḗti, dial. rūšḗti 'von grosser Geschäftigkeit und Bewegung erfüllt sein, wimmeln; tätig sein, sich rühren', rušù- 'tätig, geschäftig, arbeitsam'; Lith pl. riáušēs 'Skandal, Tumult, Verwirrung, Zerstörung', riáušti-s 'streiten, zanken'

Латышский: ruska 'unruhiger, ausgelassener Mensch, Übermütiger, Alberner', rùoss², ruôšs² 'rührig, tätig'

Германская этимология :

Прагерманский: *riwwá-; *rawilōn; *rū́san- vb.; *rū́sēn, -ōn; *ruskōn- vb., *rūsk=

Значение: fierce, cruel, storm

PRNUM: PRNUM

Готский: un-mana-riggʷ-s (a) `wild, cruel'

Древнеисландский: rosi m. `Sturmbö'; reyla f. `Tumult'

Норвежский: rose m.; rossa, rosa f.; rū̆sa `stürmen, stürzen'; röyl

Древнешведский: ruska `hervorstürmen, eilen'; rusa `stürmen, stürzen'

Шведский: rusa `daherstürmen, eilen'

Датский: ruse `stürzen, eilen'; jüt. russe `Sturmbö; Kranheitsanfall'

Древнеанглийский: rēow `fierce, cruel'

Среднеанглийский: rouschen

Английский: rush

Среднеголландский: rūsen `rasen, toben'

Голландский: ruisen

Средне-нижненемецкий: rūsen `rasen, toben, lärmen', rūsch `Rausch', rūschen, rusken `ruisen, druisen, snel aanstormen'

Древневерхненемецкий: rosc(i) `behende, hastig, frisch'

Средне-верхненемецкий: rūschen, riuschen wk. 'geräsch machen, rauschen, brausen, prasseln; eilig u. mit geräusch sich bewegen, sausen, stürmen'; rūsch st. m. 'rauschende bewegung, a nlauf, angriff'; rösch, rösche, rosch 'schnell, behende, munter, frisch, wacker, tapfer; aufbrausend, heftig'

Немецкий: rauschen; Rausch m.

Комментарии: Confused with *rūjan-, *ráusōn.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *rucV ?

Значение: destroy

Индоевропейский: *reus-

Уральский: *roška 'brittle'; *rućV (Toivonen FUF 19, 155)

Ссылки: МССНЯ 358.

Уральская этимология :

NUMBER: 1546

PROTO: *roška

PRNUM: PRNUM

MEANING: brittle, fragile

GERMMEAN: zerbrechlich, spröde

FIN: rohka (dial.) 'spröde, zerbrechlich, mürbe, locker'

MAR: raška (KB), ročka (B) 'zerbrechlich, spröde'

KOM: ri̮š (I) 'zerbrechlich, spröde, locker', raš (I Ud.), raski̮d (Ud.) 'хрупкий, ломкий, рассыпчатый', ri̮ški̮d (S), re̮ški̮d (S V) 'zerbrechlich, spröde, brüchig, locker' ( > Khanty Ni. răš, Kaz. rĭš, O rȧ̆s 'spröde, zerbrechlich', Mansi LU ruš, LO rus, So. ris 'spröde')

ADD: Kar. ruohka 'spröde, zerbrechlich'