Индоевропейская этимология : Выводить со всеми ссылками

ПраИЕ: *dhē-

Англ. значение: to do, to make

Др.-индийский: dhātár- m. `creator'

Авестийский: dāmi- f. `Schöpfung', adj. `schaffend, Schöpfer'

Славянские: *dḗjātī/*dḗtī, *dḗjǭ/*dḗnǭ; *dētelь; *dḗlo

Балтийские: *dē̂- (1)

Германские: *dō- vb; *did-a- n., *dud-i- n.; *dēd-í- c.; *dē-l-i-

Латинский: faciō, -ere, fēcī, factum `tun, machen, bewirken, verfertigen', factus, -a `gemacht'; factor, -ōris m. `Macher,steller', factus, -ūs m. `das Zurechtgemachte (Ölquantum); factiō, -ōnis f. `Machen, Tun; Stellung, Anhang, Partei'; facinus, -oris n. `Tat, Untat'; carni-, arti-, auri-, opi-, ponti-, melli-fex, etc.; bene-, damni-, dēlēni-, falsi-ficus, etc.; faciēs, -ēī `Gestalt, Kör perbau, Aussehen; Erscheinung'; facilis, -e `leicht (zu tun), günstig, beweglich'

Другие италийские: Osk fakiiad `faciat', conj. pf. fefacid `fēcerit', ft. II fefacust `fecerit', facus `factus'; Umbr feitu, fētu `facitō'; feta `facta', aanfehtas `infectas', feia `faciat', ft. II facurent `fecerint', fac̨ia `faciat', fac̨iu, fac̨u `facere', fakust, fakurent `fēceri(n)t', fac̨efele `*facibilem, sacrificabilem'; Volsk fac̨ia `faciat'

Значение: делать

Ссылки: WP I 826 f

Комментарии: [Hardly different from *dhē- 'put']

Словарь Фасмера :

Слово: де́ло

Ближайшая этимология: I., укр. дíло, ст.-слав. дѣло, род. п. дѣлесе ἔργον, πρᾶξις (Euch. Sin., Супр.), болг. де́ло, сербохорв. дjе̏ло, словен. dė́lo, чеш. dílo, польск. dziaɫo, dzieɫo, в.-луж. dźěɫo, н.-луж. źěɫo. Сюда же де́лать.

Дальнейшая этимология: Обычно считается родственным и.-е. *dhē- (см. деть) с формантом -lо-; ср. лит. padėlỹs "яйцо, подложенное в гнездо", priedėlė̃ "приложение", др.-исл. dalidun "совершили", возм., также др.-исл. dæell "легкий, обходительный"; см. Сейп, NTS 3, 21 и сл.; Некель, ZfslPh 6, 67 и сл.; Бернекер 1, 194 и сл.; Траутман, BSW 48; Мейе, Et. 415; Младенов 157; Торп 198. Наряду с этим возможно сравнение слав. dělo с лит. dailė́ "искусство, ремесло", rãta-dailė "колесник" (ср. ст.-слав. дрѣводѣл "плотник"), лит. dailùs "изящный", лтш. dail̨š; см. Буга, РФВ 70, 104; Потт, KZ 6, 33; И. Шмидт, Vok. 2, 486 и сл.; Брандт, РФВ 21, 220; ср. Бернекер, там же.

Страницы: 1,496-497

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *dē̂- (1)

Значение: make

PRNUM: PRNUM

Латышский: dẽt 'Stück Eisen oder Stahl anlegen, anschweissen', dẽties 'sich bergen, sich machen, geschehen, herkommen', duori (dravu) dẽt 'einen Waldbienestock anlegen, einen Baum zum Bienenstock herrichten'

Германская этимология :

Прагерманский: *dō-mi; *dōn-; *dida-n, *dudi-n; *dēdí-z; *dēlia-

Значение: do

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-dēɵ-s (-d-) f. (i) `deed', missa-dēɵ-s (-d-) f. (i) `misdeed'; dōms m. (a) `fame'

Древнеисландский: dāδ f. `Tat, gute Eigenschaft'; dǟl-l `leicht, umgänglich'; dōm-r m. `Urteil, Gericht'

Норвежский: dɔd; däl adj.; dom

Шведский: dɔd; däl, döl adj.; dom

Древнедатский: däl adj.

Датский: dɔd; dom

Древнеанглийский: dōm `ich tue', inf. dōn; prt. dyde `ich tat'; ptc. dōn; dǟd `Tat'

Английский: do; deed

Древнефризский: duā, duān, dūan, dōn (dede); dēd(e)

Древнесаксонский: dōm `ich tue', inf. dōn; prt. deda `ich tat', pl. dādun/dedun; dād `Tat'

Среднеголландский: doen (dēde); daet

Голландский: doen (deed; gedaan); daad f.

Древнефранкский: duon (deda); mis-dāt

Средне-нижненемецкий: dōn; dāt

Древневерхненемецкий: tuom `ich tue', inf. tuon (8.Jh.); prt. teta `ich tat', pl. tātum; ptc. getān; tāt (8.Jh.) `Tat'

Средне-верхненемецкий: tuon an. v. (prs. tuon, prt. tete, tet, pl. tāten, teten, ptc. getān, tān) 'tun, machen, schaffen; geben'; tāt, tǟte st. f. 'tat, handlung, werk; das tun, betragen'

Немецкий: tun, Tat f.